[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/timeline.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Les temps forts de l'année 2000"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Thomas Huriaux"
<p><strong>Ce supplément spécial à la lettre d'information hebdomadaire est un
récapitulif des évènements les plus importants de l'année 2000 pour
la communauté Debian.</strong> Il ne s'agit certainement pas d'une liste
exhaustive. L'accent a été mis plutôt sur les évènements inhabituels et
particuliers que sur les activités et discussions habituelles
liées au développement.</p>
<p><strong>Pour donner une idée du volume en lui-même de ce qui s'est passé
dans les coulisses cette année, voici quelques chiffres :</strong>
27 000 rapports de bogue ont été gérés cette année, tandis que
194 000 messages ont été postés sur les différentes listes de
diffusion de Debian, et environ 33 000 nouvelles versions de paquet
ont été ajoutées. Tous ces chiffres sont nettement supérieurs aux
<a href="../1999/timeline">chiffres de 1999</a>.</p>
<p>Voici les évènements les plus mémorables de l'an 2000 pour le projet
Debian :</p>
<p>
<b>Janvier</b>
</p>
<ul>
<li>À cette période de l'année dernière, le monde entier — et
Debian en particulier — observait le <a href="1/">problème prévu
du passage à
l'an 2000</a>, qui a généré moins de bogues qu'une publication
typique de Debconf.</li>
<li>Debian est entrée <a href="2/">en période de gel</a> pour la
préparation de la parution de la version 2.2 de Debian. Les
disquettes de démarrages et les méta-paquets task étaient légèrement en
retard, donc le travail a continué malgré le gel.</li>
<li>Copyleft a commencé à proposer des t-shirts Debian vendus sur le
web.</li>
</ul>
<p>
<b>Février</b>
</p>
<ul>
<li>En <a href="6/">préparation aux élections du chef de projet
Debian</a>, quatre candidats ont posté leur programme et ont engagé
les débats sur IRC.</li>
<li>Durant la période de gel, le gestionnaire de parution a introduit le
concepte d'<a href="6/">horizon de bogues critiques pour la
parution</a> — tous les paquets avec des bogues critiques pour la
publication seraient retirés lorsque Debian passerait cet horizon. Cela
prouve l'<a href="7/">impressionnante efficacité</a> à motiver les
développeurs pour corriger les bogues critiques pour la parution, même si
100 paquets sont tombés dans les griffes du loup.</li>
<li>Le processus d'accueil des nouveaux responsables, fermé pendant
quelques mois, a été réorganisé avec la <a href="5/">formation d'une
équipe chargée du recrutement</a>. À la <a href="7/">fin du mois</a>, le
nouveau processus était presque prêt pour les premiers candidats.</li>
</ul>
<p>
<b>Mars</b>
</p>
<ul>
<li>Debian <a href="8/">a passé</a> le premier horizon de bogues
critiques pour la parution, et 20 paquets contenant des bogues ont
été retirés de la version gelée. Cependant, beaucoup de bogues pour la
version candidate à la publication ont continué à être géré, et un autre
horizon a été <a href="9/">établi</a>, et franchi.
Avec Debian 2.1 âgée d'un an et commençant à montrer des signes
d'usures, la pression pour la sortie d'une nouvelle publication s'est
intensifiée.</li>
<li>Wichert Akkerman a été <a href="10/">réélu</a> au poste de chef de
projet de Debian.</li>
</ul>
<p>
<b>Avril</b>
</p>
<ul>
<li>Nous avons commencé le mois par une <a href="11/">discussion sur les
paquets signés</a>, et les autres manières d'améliorer la sécurité de
l'archive de Debian. Actuellement, 8 mois plus tard, rien n'a
changé.</li>
<li>Le <a href="12/">processus de recrutement des nouveaux
responsables</a> a été réouvert après avoir été fermé pendant presque
9 mois.</li>
</ul>
<p>
<b>Mai</b>
</p>
<ul>
<li>Debian <a href="14/">est entrée dans le cycle de tests</a>, pour
extraire les bogues de dernière minute avant la publication. Peu de bogues
ont été trouvés, mais le cycle de tests a mis en évidence des problèmes
de coordination dans notre processus de publication, puisque nous étions
incapables de construire des images de cédérom à temps. Sans se laisser
démonter, nous avons commencé un <a href="16/">deuxième cycle de tests</a>
peu après.</li>
<li>En préparation de la publication, un nouveau système puissant
<a href="15/">a été mis en ligne</a>, pour jouer le rôle de serveur
principal pour l'archive. ftp.debian.org a également été mis à niveau,
et déplacé sur une artère internationale du réseau. Enfin, Debian a arrêté
d'utiliser le logiciel non libre qmail sur master.</li>
</ul>
<p>
<b>Juin</b>
</p>
<ul>
<li>La question la plus mémorable et qui a le plus été approfondie cette
année a vu le jour lorsque John Goerzen <a href="18/">a déclaré</a> qu'il
était temps de retirer la section non-free de l'archive Debian. Cela a
été et est toujours une idée très controversée.</li>
</ul>
<p>
<b>Juillet</b>
</p>
<ul>
<li>La <a href="21/">conférence Debian Zeroth</a> a eu lieu en France.
Environ 30 développeurs ont pris part à l'évènement, et les
discussions ont été multiples. Globalement, cela a été un vrai succès,
et nous espérons en faire un évènement annuel.</li>
<li>Le développeur Joel « Espy » Klecker est décédé. Joel
était célèbre pour son esprit vif, en tant que responsable de libc pour
Debian. Il a été victime de la bien moins célèbre dystrophie musculaire
de Duchenne, qui l'a accablé toute sa vie.</li>
<li>Nous <a href="23/">sommes entré dans le troisième cycle de tests</a>,
en espérant que cela soit le dernier.</li>
<li><a href="23/">Progeny s'est montrée aux yeux du public</a>. L'entreprise
créée par le fondateur de Debian, Ian Murdock, a annoncé avoir embauché
plusieurs développeurs Debian.</li>
</ul>
<p>
<b>Août</b>
</p>
<ul>
<li>Debian a fêté ses 7 ans.</li>
<li>Nous avons fait <a href="25/">les derniers préparatifs pour la
publication</a>, élaboré un communiqué et réglé les détails de dernière
minute</li>
<li>Et le 15 août, Debian GNU/Linux 2.2, la publication
<em>Joel « Espy » Klecker</em> a finalement été
<a href="26/">publiée</a>, au milieu de beaucoup d'excitation due
à l'exposition LinuxWorld, provoquant des évènements inimaginables
comme une conférence de presse réelle et une fête pour la parution.
ftp.debian.org a tourné à <a href="27/">pleine capacité</a> pendant
des semaines pour que le monde entier puisse télécharger la nouvelle
version de Debian, même si des <a href="27/">problèmes avec les images de
cédérom</a> ont mis un bémol à l'euphorie.</li>
<li>Anthony Towns <a href="27/#testing">a annoncé</a> une version
préliminaire de la distribution de test, qui ressemblerait à l'instable
en évitant beaucoup des dangers de cette dernière.</li>
</ul>
<p>
<b>Septembre</b>
</p>
<ul>
<li><a href="29/">KDE est entré dans Debian</a> après que la licence de Qt
a finalement été changée pour être compatible avec la GPL.</li>
<li>L'équipe des disquettes de démarrage a commencé à travailler sur
le <a href="30/">nouvel installateur Debian</a>, destiné à répondre à
beaucoup des problèmes de l'ancien installateur.</li>
<li>Il a été <a href="30/#security">annoncé</a> que les corrections
de sécurité de Debian 2.1 s'achèveraient à la fin du mois. Après
beaucoup de cris et de plaintes, cette date a été reportée d'un mois ;
tout le monde n'était cependant pas satisfait.</li>
<li>Le développement de la distribution instable <a href="31/">s'est fait
des frayeurs</a>, avec une mise à jour majeure de glibc qui a cassé
beaucoup de choses.</li>
</ul>
<p>
<b>Octobre</b>
</p>
<ul>
<li><a href="32/#bts">Les problèmes avec le système de suivi des bogues
de Debian</a>, incluant l'exagération de la sévérité des bogues et
l'accroissement du nombre de bogues ouverts, a conduit à retravailler
le système et au développement de nouvelles fonctionnalités comme les
<a href="33/">marques des bogues</a>.</li>
<li>D'abord <a href="32/#tuxtops">Tuxtops</a> puis <a href="34/">VA</a>
ont commencé à offrir des systèmes avec Debian préinstallée, au moment
où Debian commence à être utilisable sur d'autres plates-formes comme
<a href="32/#ipaq">Ipaq</a> et <a href="34/#hp">HP PA-RISC</a>.</li>
</ul>
<p>
<b>Novembre</b>
</p>
<ul>
<li>X 4.x et perl 5.6 sont entrés dans la distribution instable
<a href="36/">la même semaine</a> — et cela a été une semaine
plutôt mouvementée pour les utilisateurs intrépides de la distribution
instable.</li>
<li>Debian 2.2r1, une <a href="37/">mise à jour mineure</a> de
Debian 2.2, a été publiée.</li>
<li>Suite à une désagréable tournure des évènements, la résolution
controversée sur le retrait de la section non-free
<a href="37/#vote">a expiré</a> avant qu'elle ne soit votée.</li>
</ul>
<p>
<b>Décembre</b>
</p>
<ul>
<li>D'abord <a href="39/">l'archive non-us</a>, puis
<a href="40/main">l'archive principale de Debian</a> ont été déplacées
dans des dépôts de paquets.</li>
<li>Les grands changements de l'archive de Debian ont continué avec
l'<a href="41/">arrivée</a> de la distribution de test.</li>
<li>Entre ces changements majeurs, nous avons trouvé le temps de
<a href="40/">publier Debian 2.2r2</a>.
</ul>
<p>
Comme la gazette hebdomadaire de Debian entre dans sa troisième année, je
voudrais remercier tous ceux de Debian qui fournissent tant de
discussions intéressantes, d'évènements et de travail pour que je puisse
le rapporter. Ce fut une année fantastique !
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer NOBACKISSUES="yes"
Reply to: