Re: bricoles dans trads man apt-cache

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Fabrice LORRAIN (home) <Fabrice.Lorrain@chello.fr> écrivait :
  « En relisant un morceau du man d'apt-cache 2/3 suggestions sur l'entrée 
  « dotty (en comparant avec la version en) :
  « 
  « - "La commande dotty prend une liste de paquets sur la ligne de commande 
  « et affiche une sortie appropriée à une utilisation par dotty avec le 
  « paquet GraphViz"
  « 
  « J'aurai mis :
  « ...affiche une sortie appropriée à une utilisation par dotty du paquet 
  « GraphViz"

Oui, est-ce une commande du paquet ?

     ... à une utilisation par la commande dotty du paquet GraphViz

  « 
  « - "To limit the output to only the packages listed on the command line, 
  « set the APT::Cache::GivenOnly option."
  « "Pour limiter la sortie aux paquets listés sur la ligne de commande, 
  « positionnez l'option APT::Cache::GivenOnly."
  « 
  « "Pour limiter la sortie aux seuls paquets listés ..." est plus proche de 
  « l'original.

C'est bizarre cette option :
si on ne la positionne pas, peu importe les paquets listés sur la ligne 
de commande ?

  « 
  « 
  « - "Caution, dotty cannot graph larger sets of packages."
  « "...Attention, dotty ne peut pas représenter des ensembles de paquets
  « plus volumineux."
  « 
  « Sans le "plus" : "...Attention, dotty ne peut pas représenter des 
  « ensembles de paquets volumineux"

Oui, le « larger » est bizarre.

Attention, dotty ne peut pas représenter des ensembles très grands de
paquets.

Merci beaucoup pour ta relecture.
a+

-- 
Philippe Batailler