[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/23/index.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-7-26" SUMMARY="Le troisième cycle de tests a commencé, dédicace, Progeny embauche, Debian et la sécurité"
#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 23e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p>
<p>
<strong>Le troisième cycle de tests a commencé.</strong> Anthony Towns
<a href="mail#1">a écrit</a> que « <em>nous espérons et nous nous
attendons à ce qu'il n'y ait pas besoin de nouveaux changements des paquets
entre la fin de ce cycle de tests et la déclaration du passage de Potato
en stable.</em> » « <em>Ce cycle de tests s'achèvera dans deux
semaines, aux alentours du 9 août. À ce moment, tout nouveau problème
sera ajouté aux notes de publication, et Potato sera déclarée stable.
L'annonce officielle et la première fête non virtuelle célébrant la
publication auront lieu à la conférence et exposition LinuxWorld.</em> »
Tout le monde semble confiant pour y arriver à temps.
</p>
<p>
Ben Collins <a href="mail#2">a annoncé</a> que <strong>Debian 2.2
serait dédiée au développeur Joel « Espy » Klecker</strong>,
qui perdit la vie prématurément à l'âge de 21 ans. Presque
200 développeurs Debian ont
<a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/dedication-2.2.sigs.tar.gz";>\
signé</a> la
<a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/dedication-2.2.txt";>dédicace</a>.
Parmi d'autres tâches importantes, Joel a maintenu la bibliothèque C pour
Debian. Tu nous manqueras, Joel.
</p>
<p>
<strong>Progeny, l'entreprise basée sur Debian et fondée par Ian Murdock,
est sur le point d'embaucher plusieurs développeurs Debian.</strong> Un
regard rapide sur la
<a href="http://www.progenylinux.com/people/";>page de la direction</a>
nous montre quelques noms familiers, parmi lesquels John Goerzen et
Branden Robinson. La lettre d'information hebdomadaire a appris que
d'autres développeurs pourraient bientôt les rejoindre.
La <a href="http://www.progenylinux.com/jobs/";>page carrière</a> de
Progeny indique qu'ils
« <em>cherchent des développeurs Debian pour travailler sur Debian
GNU/Linux et aider à développer une base solide pour Linux NOW, nos autres
produits et nos services</em> ». L'opportunité de travailler à plein
temps pour Debian est une chose merveilleuse qui permet au projet
d'en profiter pleinement, et il semble que de plus en plus de développeurs
se retrouvent dans cette situation.
</p>
<p>
<strong>Remarques constitutionnelles et parlementaires.</strong>
Une proposition est en cours. Celle-ci est destinée à modifier la
constitution de Debian de manière à ce que le contrat social ainsi que
les DFSG soient considérés comme des « documents fondamentaux »
qui ne peuvent être changés qu'à la majorité des trois quarts. Une
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0007/msg00061.html";>ébauche
originale</a> de Manoj Srivastava a été soutenue par quelques personnes,
une
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0007/msg00052.html";>version
modifiée</a> par cinq de plus. Un vote devrait éventuellement se tenir...
d'un autre côté, nous n'avons toujours pas voté la question de la section
non-free.
</p>
<p>
<strong>La sécurité de Debian.</strong>
<a href="http://www.securityportal.com/cover/coverstory20000724.html";>Un
article</a> analyse les performances de différentes distributions en ce qui
concerne les correctifs de sécurité. Malheureusement, celui-ci n'a pas
intégré Debian, prétendant que nos publications sont trop peu fréquentes
pour pouvoir être inclus dans ce panorama. Joey Hess (l'éditeur de la lettre
d'information hebdomadaire) <a href="mail#3">a posté un réquisitoire</a>
dans lequel il affirme qu'avec des utilitaires comme apt, la sécurité
d'une distribution n'est pas réellement liée à la fréquence de ses parutions.
Il a également montré que Debian publiait des versions mineures (comme
2.1r5) plus fréquemment que Red Hat. Lisez ces deux articles et faites-vous
votre propre opinion. Au passage, aucun correctif de sécurité pour Debian
n'a été annoncé la semaine dernière.
</p>
<p>
<strong>La liste des nouveaux paquets</strong> intégrés à la version instable
cette semaine inclut les paquets décrits ci-dessous ainsi que
<a href="http://auric.debian.org/~tausq/newpkgs-20000725.html";>11
autres</a> :
</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ant";>ant</a> :
utilitaire de compilation basé sur Java proche de make ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/antiword";>\
antiword</a> : convertisseur de fichiers MS Word en fichiers texte
ou postscript ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/auto-apt";>\
auto-apt</a> : utilitaire d'installation de paquets à la
demande ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/fancylogin";>\
fancylogin</a> : programme de connexion en console auquel on peut ajouter
des thèmes ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gtetrinet";>\
gtetrinet</a> : jeu multijoueurs semblable à tetris ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libxerces-java";>\
libxerces-java</a> : validateur de XML pour Java ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/tetradraw";>\
tetradraw</a> : utilitaires pour visualiser et afficher de l'ANSI.</li>
</ul>
#use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux"
Reply to: