[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/5/index.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-2-8" SUMMARY="New maintainer re-org; Debian for kids; mbr issues."
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 5e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p>
<p>
<strong>Debian va bientôt recommencer à accepter de nouveaux responsables,
après une longue interruption.</strong> L'équipe chargée de l'accueil des
nouveaux responsables a été réorganisée et est maintenant dirigée par
Dale Scheetz. Pendant que cela se concrétise en privé, Dale a autorisé la
lettre d'information hebdomadaire à publier ceci :
</p>
<blockquote>
<em>
Nous avons une équipe de 25 volontaires, qui finaliseront durant
les prochaines semaines les détails du nouveau processus et configureront
les interfaces web nécessaires aux candidats pour suivre les progrès
du processus. Une fois que nous aurons une démarche que nous pouvons tous
suivre (chaque étape étant définie), les portes se rouvriront aux nouveaux
candidats. Au moins quelques-unes de ces personnes qui attendent déjà avec
leur parrain serviront à tester ce nouveau processus. La liste d'attente
restante sera examinée avant les nouveaux candidats, et toutes les
candidatures suivantes seront gérées sur une base du « premier
demandeur, premier servi ». Grâce au nombre important de responsables
de candidature qui se sont portés volontaires, nous devrions pouvoir
revenir à la normale assez rapidement.</em>
</blockquote>
<p>
<strong>Un projet « Debian pour la jeunesse »</strong> est en
train de <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0002/msg00042.html";>se
former</a>. Il s'appliquera à rendre le système Debian facile à utiliser
par les enfants, en ajoutant différents programmes et jeux qui sont
spécialement utiles pour les enfants. La discussion est pleine d'anecdotes
et de récits intéressants.
</p>
<p>
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0002/msg00091.html";>La
discussion enflammée de la semaine</a> a traité du <strong>secteur principal
de démarrage de Debian (MBR)</strong>. Debian installe un secteur principal
de démarrage spécial, qui permet de démarrer à partir de disquettes avant
que lilo se lance. Quand un système est destiné à être sécurisé pour
la console, n'oubliez pas de désactiver cette possibilité, sinon un trou
de sécurité sera présent. Alors que beaucoup de développeurs ont
finalement décidé qu'il s'agissait seulement d'un
<a href="http://www.securityfocus.com/templates/archive.pike?list=1&date=2000-02-01&msg=20000203133746.A22421@visi.net";>\
problème de documentation</a>, d'autres continuent à être en total désaccord
avec cette analyse. Les choses faites pour prévenir le problème sont
l'inclusion d'un avertissement à propos du secteur principal de démarrage
lors du processus d'installation et la modification du secteur lui-même
de manière à ce qu'il
<a href="http://bugs.debian.org/56973";>affiche « MBR » lorsqu'il
se lance</a>, pour prévenir l'administrateur que quelque chose se passe.
</p>
<p>
En ce qui concerne la sécurité, un trou par
<a href="../../../../security/2000/20000201">attaque de lien symbolique</a>
a été corrigé pour apcd.
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux"
Reply to: