Re: [rfr] webwml://security/2004/{dsa-597,dsa-598,dsa599}.wml
Bonsoir,
:-)
Mes propositions de corrections.
A+
--
Sylvain.
--- dsa-597.wml 2004-11-25 22:05:24.000000000 +0100
+++ dsa-597 (copie).wml 2004-11-25 22:07:32.000000000 +0100
@@ -2,9 +2,9 @@
<define-tag description>Dépassement de tampon</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Stefan Esser a découvert plusieurs problèmes liés à la sécurité dans le
-démon IMAP Cyrus. À cause d'un bogue dans l'analyseur de commande, il est
-possible d'accèder à la mémoire au delà du tampon alloué à deux endroits
-qui pouvait permettre l'exécution de n'importe quel code.</p>
+démon IMAP Cyrus. À cause d'un bogue dans l'analyseur de commandes, il est
+possible d'accèder à la mémoire au-delà du tampon alloué à deux endroits
+qui pouvaient permettre l'exécution de n'importe quel code.</p>
<p>Pour la distribution stable (<i>Woody</i>), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 1.5.19-9.2</p>
--- dsa-599.wml 2004-11-25 22:05:24.000000000 +0100
+++ dsa-599 (copie).wml 2004-11-25 22:10:31.000000000 +0100
@@ -1,10 +1,10 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="DFS Task Force"
<define-tag description>Dépassements d'entier</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Chris Evans a découvert plusieurs dépassements d'entier dans <i>xpdf</i>,
+<p>Chris Evans a découvert plusieurs dépassements d'entiers dans <i>xpdf</i>,
qui sont aussi présents dans <i>tetex-bin</i>, fichiers binaires pour la
distribution teTeX, qui peuvent être exploités à distance par un
-document PDF conçu spécialement et permetter l'exécution de n'importe
+document PDF conçu spécialement et permettent l'exécution de n'importe
quel code.</p>
<p>Pour la distribution stable (<i>Woody</i>), ces problèmes ont été corrigés
Reply to: