Re: [RFR] po-debconf://snort/fr.po
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2004-11-25 07:08] :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
>
> Deux nouveaux templates : le 93 et snort-common numéro 3. L'un parle
> d'erreur dans la config et l'autre d'options obsolètes dans la config.
Pas trouvé le modèle 93...
Pour le modèle 3, une petite correction :
#. Type: note
#. Description
#: ../snort-common.templates:3
msgid ""
"Your Snort configuration file (/etc/snort/snort.conf) uses deprecated "
"options no longer available for this Snort release. Snort will not be able "
"to start unless you provide a correct configuration file. You can substitute "
"your configuration file with the one provided in this package or fix it "
"manually by removing deprecated options."
msgstr ""
"Votre fichier de configuration pour Snort (/etc/snort/snort.conf) utilise "
"des options qui ne sont plus disponibles dans cette version du logiciel. "
"Snort ne pourra pas démarrer tant que le fichier de configuration ne sera "
-"pas corriger. Vous pouvez remplacer ce fichier par celui fourni avec ce "
+"pas corrigé. Vous pouvez remplacer ce fichier par celui fourni avec ce "
"paquet ou le corriger vous-même pour supprimer les options obsolètes."
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: