Re: Debian WWW CVS commit by fbothamy: webwml/french/releases index.wml
Pierre Machard <pierre@machard.org> (24/11/2004):
> Modified files:
> french/releases: index.wml
>
> Log message:
> Fix Sid description [Frédéric Bothamy]
Une relecture.
--
Thomas Huriaux
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/releases/index.wml,v
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.23 index.wml
--- index.wml 23 Nov 2004 23:19:22 -0000 1.23
+++ index.wml 23 Nov 2004 23:29:22 -0000
@@ -5,7 +5,7 @@
# Original translation by Jérôme Marant
-<p>Debian a toujours eu au moins trois versions activement maintenues :
+<p>Debian a toujours au moins trois versions activement maintenues :
« stable », « testing » et « unstable ».
<dl>
@@ -19,9 +19,9 @@
en premier d'utiliser.
<p>
- Actuellement, la distribution « stable » de Debian GNU/Linux est la version
- <current_release>, nom de code <em><current_release_name></em>. Elle a été
- annoncée le <current_release_date>.
+ Actuellement, la distribution « stable » de Debian GNU/Linux est la
+ version <current_release>, nom de code <em><current_release_name></em>.
+ Elle a été annoncée le <current_release_date>.
</dd>
<dt><a href="testing/">testing</a></dt>
@@ -36,7 +36,7 @@
<p>
Voyez la <a href="$(DOC)/FAQ/">FAQ Debian</a> pour plus
- d'information sur <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">ce
+ d'informations sur <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">ce
qu'est « testing »</a> et <a
href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-frozen">comment elle devient
« stable »</a>.
@@ -54,7 +54,7 @@
aiment vivre sur le fil.
<p>
- La distribution « unstable » est appelée <em>sid</em>.
+ La distribution « unstable » est appelée <em>Sid</em>.
</dd>
</dl>
@@ -66,32 +66,32 @@
<if-stable-release release="sarge">
<li><a href="etch/">La prochaine version de Debian a pour nom de
code « Etch »</a>
- -- aucune date de sortie n'a été fixée
- <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (« Sarge »)</a>
- -- l'actuelle version stable
- <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (« Woody »)</a>
- -- version stable obsolète
+ — aucune date de sortie n'a été fixée ;
+ <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (« Sarge »)</a>
+ — l'actuelle version stable ;
+ <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (« Woody »)</a>
+ — version stable obsolète ;
</if-stable-release>
<if-stable-release release="woody">
<li><a href="sarge/">La prochaine version de Debian a pour nom de
code « Sarge »</a>
- -- aucune date de sortie n'a été fixée
- <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (« Woody »)</a>
- -- l'actuelle version stable
+ — aucune date de sortie n'a été fixée ;
+ <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (« Woody »)</a>
+ — l'actuelle version stable ;
</if-stable-release>
- <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (« Potato »)</a>
- -- version stable obsolète
- <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (« Slink »)</a>
- -- version stable obsolète
- <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (« Hamm »)</a>
- -- version stable obsolète
+ <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (« Potato »)</a>
+ — version stable obsolète ;
+ <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (« Slink »)</a>
+ — version stable obsolète ;
+ <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (« Hamm »)</a>
+ — version stable obsolète.
</ul>
<p>Les pages web pour les versions obsolètes de Debian sont gardées
-intactes, mais les distributions elles mêmes ne se trouvent que dans
+intactes, mais les distributions elles-mêmes ne se trouvent que dans
une <a href="$(HOME)/distrib/archive">archive</a> séparée.
<p>Voyez la <a href="$(HOME)/doc/FAQ/">FAQ Debian</a> pour savoir
@@ -108,7 +108,7 @@
<p>Les signatures numériques de ce fichier sont mises dans le fichier
<code>Release.gpg</code>, en utilisant la clé appelée
<a href="http://ftp-master.debian.org/ziyi_key_2004.asc";>ziyi_key_2004</a>
-(qui expire le 27 janvier 2005).</p>
+(qui expire le 27 janvier 2005).</p>
<p>Cette clé peut être utilisée avec
<a href="http://people.debian.org/~ajt/apt-check-sigs";>apt-check-sigs</a>
Reply to: