Re: [rfr] wml://www.debian.org/misc/children-distros.wml
* Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr> [2004-11-22 19:00] :
> Re-Bonjour,
>
> Mise à jour d'une page dont on est sans nouvelle du maintainer
> (http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2004/09/msg00279.html).
>
> Merci d'avance pour les relectures.
Relecture.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--- french/misc/children-distros.wml Tue Nov 23 19:08:10 2004
+++ french/misc/children-distros.wml.relu Tue Nov 23 19:12:56 2004
@@ -315,7 +315,7 @@
<p>RAYS LX, <url "http://www.swhss.com.cn/core/enrayst.php";> est une
distribution de bureau basée sur <em>Sarge</em> et <em>Sid</em> et
-destiné au marché chinois. RAYS LX propose un installateur graphique
+destinée au marché chinois. RAYS LX propose un installateur graphique
(basé sur le nouvel installateur Debian), des utilitaires de configuration
graphiques, une sélection simplifiée des meilleures applications de
bureautique ainsi que les contributions chinoises habituelles. L'ensemble
@@ -356,7 +356,7 @@
<p>Ubuntu (<url "http://www.ubuntulinux.org/";>) est une distribution Linux
inspirée de Debian qui offre des parutions régulières (tous les six mois).
-Elle est fortement orientée utilisateur (« Cela doit marcher. »)
+Elle est fortement orientée utilisateur (« cela doit marcher »)
et s'engage à fournir des mises à jour de sécurité pendant les 18 mois
qui suivent la parution. Ubuntu contient la dernière version de Gnome ainsi
qu'une sélection de serveurs et de logiciels de bureau qui font d'elle
Reply to: