Re: [RFR] webwml://devel/debian-med/News/2004/20041023.wml
Pierre PANTALÉON <pipantal@free.fr> (26/10/2004):
> Bon donc voilà, le premier jet.
Une relecture complète...
--
Thomas Huriaux
--- 20041023.wml.orig 2004-10-26 16:17:56.000000000 +0200
+++ 20041023.wml 2004-10-26 16:19:48.000000000 +0200
@@ -1,15 +1,16 @@
-<define-tag pagetitle>New build system for metapackages</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Nouvau système de construction des métapaquets</define-tag>
<define-tag release_date>2004-10-23</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id: 20041023.wml,v 1.2 2004/10/23 16:34:30 toddy Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Pierre Pantaléon"
-<p>Un nouveau système de métapaquets est actuellement en développement
-et aussi les derniers paquets med-* sont valable dans la
-<a href="http://packages.debian.org/experimental/";>distribution expérimentale</a>
-jusqu'à la mise à jour de sarge. Cela devra éviter d'avoir des paquets testés non soignement
-dans la distribution stable.</p>
+<p>Un nouveau système de construction des métapaquets est actuellement en
+développement et les derniers paquets med-* sont ainsi disponibles dans la
+<a href="http://packages.debian.org/experimental/";>distribution
+expérimentale</a> jusqu'à la publication de Sarge. Cela permettra d'éviter
+les paquets non soigneusement testés dans la distribution stable.</p>
-<p>Les effets pour l'utilisateur sont probablement peu important, mais la construction du système
-sera drastiquement accrue avec un regard dans la construction des menus des utilisateurs.
-D'ailleurs, le support de tasksel sera inclus.</p>
\ No newline at end of file
+<p>Les conséquences pour l'utilisateur sont probablement peu importantes,
+mais le système de construction sera fortement amélioré, en particulier
+pour la construction des menus des utilisateurs. Le support de tasksel
+sera également inclus.</p>
Reply to: