[lcfc3] wml://News/2004/20041015.wml

[Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr>]

Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (22/10/2004):
> * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2004-10-22 11:19] :
> > Thomas, si tu veux bien terminer cette traduction (en la marquant d'un
> > [DONE]), j'enverrai le message sur debian-news-french.
> 
> Mais tu voudras probablement la mettre à jour avec la dernière version
> anglaise (1.5) avant....

Voilà la mise à jour (rajout d'un paragraphe). J'en ai profité pour
rendre cohérent la typographie de « Xbox ».

-- 
Thomas Huriaux

Index: 20041015.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2004/20041015.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 20041015.wml
--- 20041015.wml	18 Oct 2004 23:30:12 -0000	1.3
+++ 20041015.wml	23 Oct 2004 11:52:08 -0000
@@ -2,8 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-10-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
 #use wml::debian::news_events
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Huriaux"
-# $Id: 20041015.wml,v 1.3 2004/10/18 23:30:12 fbothamy Exp $
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Thomas Huriaux"
 
 <p>Sept expositions et conférences couvrant le logiciel libre et GNU/Linux
 auront lieu durant les prochaines semaines dans différentes villes
@@ -16,6 +15,9 @@
 sur Debian</a></strong>, Sesto S. Giovanni, Italie</dt>
 
 <dd>
+<p>Cette mini-conférence Debian est dédiée aux exposés, ateliers,
+développements et traductions qui ont l'objectif commun de contribuer
+au projet Debian.</p>
 
 <table width=100%>
 <headline "Samedi 16&nbsp;octobre">
@@ -90,7 +92,7 @@
 <dd>
 
 <p>Le projet Debian ainsi que son sous-projet
-Skolelinux&nbsp;/&nbsp;Debian-Edu et le projet X-Box-Linux basé
+Skolelinux&nbsp;/&nbsp;Debian-Edu et le projet Xbox-Linux basé
 sur Debian tiendront des stands au pavillon .org et présenteront
 leurs distributions. Des exposés supplémentaires ayant un sujet
 lié à Debian auront également lieu&nbsp;:</p>
@@ -98,7 +100,7 @@
 <table width=100%>
 
 <headline "Mardi 26&nbsp;octobre">
-<talk 18&nbsp;h&nbsp;00   "Jens Kühnel"        "X-Box-Linux">
+<talk 18&nbsp;h&nbsp;00   "Jens Kühnel"        "Xbox-Linux">
 
 <headline "Mercredi 27&nbsp;octobre">
 <talk 18&nbsp;h&nbsp;00   "Alexander Schmehl"  "Debian Sarge &ndash; avant et après">