Re: [RFR] po-debconf ://libphidgets/fr.po

[Christophe <christophe.masson1@worldonline.fr>]

On Thu, 30 Sep 2004 21:04:36 +0200
pierre Le Mignant <pierre.lemignant@worldonline.fr> wrote:

Bonsoir.

> pour relecture et mille excuse encore pour les maladresses.

Voici quelques propositions.


> msgstr "Quel groupe doit-être associé avec Phidgets?"

Quel groupe doit pouvoir accéder aux Phidgets ?


> "Pour utiliser les Phidgets, l'accès au périphérique doit pourvoir "
> "s'effectuer via le fichier /proc/bus/usb avec les droits de lecture
> et "
> "d'écriture. Si vous avez hotplug installé, il le gèrera pour vous "
> "automatiquement. Dans ce cas contraire, entrez le group auquel vous
> donnerez "
> "l'accès."

L'utilisation des Phidgets requiert les droits d'accès en lecture et
en écriture sur le fichier spécial /proc/bus/usb.
Si hotplug est installé, il gèrera cela automatiquement. Dans ce cas,
entrez le nom du groupe auquel vous souhaitez donner l'accès.


> "Le groupe que vous avez spécifié précédement peut-être crée
> automatiquement. "

Le groupe que vous avez spécifié précédemment peut être créé
automatiquement.

-- 
Christophe