Clément Stenac <zorglub@via.ecp.fr> (13/09/2004): > Mise à jour triviale de cette page (ajout d'un lien hypertexte). Une relecture de l'ensemble de la page. -- Thomas Huriaux
--- index.wml.orig 2004-09-13 01:54:37.000000000 +0200
+++ index.wml 2004-09-13 02:21:23.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Clément Stenac"
-<H3>Qu'est ce que le programme de partenariat ?</H3>
+<H3>Qu'est-ce que le programme de partenariat ?</H3>
<BLOCKQUOTE>
<p>Le programme de partenariat a été créé afin de montrer notre
reconnaissance aux entreprises et aux organisations qui fournissent
@@ -15,9 +15,9 @@
<H3>Comment mon organisation peut-elle contribuer à Debian ?</H3>
<BLOCKQUOTE>
- <p>Pour des dons d'argent, d'équipements ou de services, merci de visiter
+ <p>Pour des dons d'argent, d'équipements ou de services, veuillez visiter
notre <A HREF="../donations">page de dons</A>.</p>
- <p>Pour plus d'information sur le programme de partenariat de Debian,
+ <p>Pour plus d'informations sur le programme de partenariat de Debian,
veuillez visiter la page du <A HREF="partners">programme de partenariat
</A>.</p>
</BLOCKQUOTE>
@@ -25,7 +25,7 @@
<horiline>
<partnertable>
- <typeofpartner "Partenaires de Développement">
+ <typeofpartner "Partenaires de développement">
</partnertable>
<partnertable>
@@ -97,7 +97,7 @@
développeurs Debian pour qu'ils travaillent sur le port S/390 de Debian
et sur des paquets principalement liés à Java. Ils hébergent le <a
href="http://www.trustsec.de/deb390/";>portail web</a> du port S/390
- et zSeries de Debian. Ils ont également payé et travaillé pour les CDs
+ et zSeries de Debian. Ils ont également payé et travaillé pour les CD
Debian gratuits de LinuxTag 2001 à Stuttgart.
@@ -106,7 +106,7 @@
PowerPC et IBM S/390 et est spécialisée dans la sécurité réseau et
le développement logiciel avec Java. Merci d'envoyer un courriel à
<a href="mailto:info@trustsec.de";>info@trustsec.de</a> pour plus
- d'information.
+ d'informations.
</partnerdesc>
</tr>
@@ -126,8 +126,8 @@
conseil et de service, spécialisée dans l'assurance qualité des
projets de TIC, la gestion des systèmes et les services Open Source.
En concordance avec nos clients, nous implémentons des solutions
- open source personnalisées (si possible intégralement composées de
- Logiciel Libre) qui offrent des potentiels élevés pour la réduction
+ à source ouvert personnalisées (si possible intégralement composées de
+ logiciels libres) qui offrent des potentiels élevés pour la réduction
des coûts, nous migrons des systèmes et proposons de l'aide spécialisée
pour les réseaux complets. Pour plus d'informations, visitez <url
"http://www.credativ.de/";>.
@@ -165,14 +165,14 @@
<partnerdesc>
<A HREF="http://www.brainfood.com/";>Brainfood</A> (anciennement
- Novare), fournit plusieurs machines à Debian, de même que des services
+ Novare) fournit plusieurs machines à Debian, de même que des services
d'hébergement et d'administration de serveurs.
<p>Brainfood est une entreprise de solutions technologiques
dont le but est de travailler pour fournir le résultat idéal
- pour un besoin spécifique, que ce soit un site web, ou un projet
- d'application d'enseignement à distance sur Intranet, ou un logiciel
- développé spécialement. Pour plus d'information, contactez <A
+ pour un besoin spécifique, que ce soit un site web, un projet
+ d'application d'enseignement à distance sur Intranet ou un logiciel
+ développé spécialement. Pour plus d'informations, contactez <A
HREF="mailto:marshall@brainfood.com";>Marshall Weinreb</A>.
</partnerdesc>
</tr>
@@ -229,8 +229,8 @@
<p>C'est une compagnie basée au Royaume-Uni d'hébergement
web, d'enregistrement de noms de domaine et de colocation,
- qui fait une utilisation grande de Debian sur leurs
- systèmes. Pour plus d'informations, merci de contacter <a
+ qui utilise intensément Debian sur ses systèmes.
+ Pour plus d'informations, veuillez contacter <a
href="mailto:info@blackcatnetworks.co.uk";>info@blackcatnetworks.co.uk
</a>.
</partnerdesc>
@@ -242,12 +242,12 @@
<partnerlogo "Oregon State University Open Source Lab" osuosl.jpg "http://osuosl.org/";>
<partnerdesc>
- <p><a href="http://osuosl.org/";>Le Laboratoire Open Source de
- l'Université d'Etat de l'Oregon</a> fournit des services d'hébergement
+ <p><a href="http://osuosl.org/";>Le laboratoire Open Source de
+ l'Université d'État de l'Oregon</a> fournit des services d'hébergement
et d'administration au projet Debian.</p>
- <p>Le Laboratoire Open Source est le point de ralliement du développement
- open source à l'Université d'Etat de l'Oregon et dans les alentours.
+ <p>Le laboratoire Open Source est le point de ralliement du développement
+ open source à l'Université d'État de l'Oregon et dans les alentours.
L'OSL fournit des services de développement, d'hébergement, et divers
autres services à la communauté open source.</p>
</partnerdesc>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature