Re: [RFR] mise a jour du apt-howto branche 1.x
Julien Louis <ptitlouis.nospam@ptitlouis.dyndns.org> écrivait :
« Bonjour,
«
« J'ai regardé d'un peu plus près le svn du apt-howto ainsi que le(s) paquet(s) du
« apt-howto, et la version française n'était pas à jour, cette erreur est
« maintenant réparée.
Juste ispell et validation (deux mauvaises balises).
Merci pour le texte :-)
a+
--
Philippe Batailler
--- apt-howto.fr.sgml 2004-09-11 09:23:17.000000000 +0200
+++ apt-howto-relu.sgml 2004-09-11 19:13:45.000000000 +0200
@@ -43,8 +43,8 @@
<p>
Au commencement, il y avait le .tar.gz. Les utilisateurs devaient compiler
chaque programme qu'ils voulaient utiliser sur leur système GNU/Linux. Quand
-Debian fut créée, il a été estimé nécessaire que le système s'occuppe aussi de la
-gestion des paquets installés sur la machine. Le nom <prgn>dpkg</prgn> fût donné
+Debian fut créée, il a été estimé nécessaire que le système s'occupe aussi de la
+gestion des paquets installés sur la machine. Le nom <prgn>dpkg</prgn> fut donné
à ce système. Ainsi, ce fut la première fois qu'un
« système de paquets » était inclus dans GNU/Linux, longtemps avant
que Red Hat ne décide de créer son système de « rpm ».
@@ -118,7 +118,7 @@
<p>
Le fichier <file>/etc/apt/sources.list</file> peut contenir plusieurs types de
lignes. <prgn>apt</prgn> sait traiter les archives de type <tt>http</tt>,
-<tt>ftp</tt>, <tt>file</tt> (les fichiers locaux, c'est à dire, un répertoire
+<tt>ftp</tt>, <tt>file</tt> (les fichiers locaux, c'est-à-dire, un répertoire
contenant une image ISO9660 montée) et <tt>ssh</tt>.
</sect>
@@ -448,7 +448,7 @@
demandé la suppression. Avec <prgn>apt</prgn>, il n'est pas possible de supprimer
un paquet sans supprimer aussi les paquets dépendant de celui-ci.
<p>
-Exécuter <prgn>apt-get</prgn> comme ci-dessus, cela entrainera la suppression des
+Exécuter <prgn>apt-get</prgn> comme ci-dessus, cela entraînera la suppression des
paquets mais leurs fichiers de configuration, s'il y en a, resteront intacts sur
le système. Pour une suppression complète du paquet, lancez :
@@ -843,7 +843,7 @@
syntaxe suivante :
<example>
-# apt-get install <var>paquet</var>=<version>
+# apt-get install <var>paquet</var>= version
</example>
Par exemple, la ligne ci-dessous installera la version <tt>2.2.4-1</tt> du
@@ -995,10 +995,10 @@
compiler une nouvelle version de votre serveur de courriels. Tout est bien, mais
beaucoup de paquets dépendent d'un MTA (« Mail Transport Agent »)
dans Debian. Parce que vous avez installé quelque chose que vous avez compilé
-vous-même, le système de paquet ne connait rien sur lui.
+vous-même, le système de paquet ne connaît rien sur lui.
<p>
C'est là que <package>equivs</package> entre en scène. Pour l'utiliser,
-installez le paquet du même nom. <package>Equivs</packages> crée un paquet vide
+installez le paquet du même nom. <package>Equivs</package> crée un paquet vide
capable de réaliser toutes les dépendances, en faisant croire au système de
paquets que les dépendances sont satisfaites.
<p>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
<p>
à l'intérieur du répertoire créé pour le paquet après le téléchargement. Pour
-installer le paquet contruit par la commande ci-dessus, vous devez directement
+installer le paquet construit par la commande ci-dessus, vous devez directement
utiliser le gestionnaire de paquets, comme ceci :
<p>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<p>
Si tout ce que vous voulez est de vérifier quels paquets sont nécessaires pour
-contruire un paquet donné, il existe une variante de la commande <tt>apt-cache
+construire un paquet donné, il existe une variante de la commande <tt>apt-cache
show</tt> (voir <ref id="search">) qui affichera, parmi toutes les informations
disponibles, la ligne <tt>Build-Depends</tt> qui liste ces paquets.
Reply to: