Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (preseed netcfg)
> @@ -9632,23 +9632,27 @@
> #. Not translatable because it's only to be preseeded.
> #: ../common.templates:16
> msgid ""
> "shell command or commands to run in the d-i environment (use with care!)"
> msgstr ""
> +"Commande shell ou commandes à exécuter dans l'environnement du programme "
> +"d'installation (utiliser avec précaution) :"
>
> +"d'installation (à utiliser avec précaution) :"
>
>
> Cela me semble plus naturel.
Je ne corrigerai en fait pas car cette chaine a déjà sauté des
templates..:-)
Mais, merci d'avoir regardé quand meme...
Reply to: