[RFR] webwml://distrib/cd.wml (NMU)
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2004-09-08 11:21] :
> Bonjour,
>
> J'ai l'intention de mettre à jour la page webwml://distrib/cd.wml. J'ai
> essayé de contacter son responsable (Guillaume Leclanche) il y a une
> semaine, mais sans retour à l'heure actuelle. Peut-être un autre cas de
> MTIA (Missing Translator In Action) ?
Voici la mise à jour de ce fichier.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
#use wml::debian::template title="Comment installer Debian GNU/Linux grâce à des images de cédéroms" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Si vous avez accès à une connexion internet permanente, vous pouvez
télécharger les fichiers contenant les images des cédéroms, graver ces images,
et installer Debian grâce aux cédéroms ainsi obtenus.</p>
<p>Il y a trois moyens d'obtenir les images des cédéroms :</p>
<ul>
<li><a href="../CD/jigdo-cd/">Assembler les images avec jigdo</a> :
Au lieu de récupérer de gros fichiers images, vous utilisez un programme
particulier appelé « jigdo », qui fonctionne sur différents systèmes
d'exploitation. Jigdo vous permet d'effectuer le téléchargement depuis
l'un des 300 miroirs que compte Debian à travers le monde, puis de créer
les images.
<br>
Veuillez noter que jigdo est l'unique moyen de télécharger les images des
dévédéroms Debian.
</li>
<li><a href="../CD/torrent-cd/">Télécharger des images de cédérom avec BitTorrent</a> :
Le système pair-à-pair (« peer-to-peer ») BitTorrent
permet à plusieurs utilisateurs de télécharger de manière
coopérative des images en même temps avec une charge minimale sur
nos serveurs.
</li>
<li><a href="../CD/http-ftp/">Récupérer les images des cédéroms au complet</a> :
Si vous ne pouvez pas utiliser BitTorrent ou jigdo, vous devrez télécharger les
gros fichiers de 650 Mo via HTTP ou FTP. Il existe moins de miroirs pour
ces images à cause des contraintes d'espace disque et de bande passante,
c'est pourquoi ces téléchargements peuvent se révéler assez lents.
<br>
Si possible, veuillez utiliser <a href="../CD/jigdo-cd/">jigdo</a>.
</li>
</ul>
<p>En cas de problèmes, veuillez fréquemment vérifier <a href="../CD/faq/">\
la foire aux questions concernant les cédéroms Debian</a>.</p>
Reply to: