J'ai retrouvé deux petites coquilles dans ces deux traductions. Est-ce que quelqu'un peut committer les corrections ? Merci d'avance. -- Thomas Huriaux
Index: 20010125.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2001/20010125.wml,v retrieving revision 1.2 diff -u -r1.2 20010125.wml --- 20010125.wml 20 Jul 2004 09:06:35 -0000 1.2 +++ 20010125.wml 8 Sep 2004 10:51:21 -0000 @@ -41,7 +41,7 @@ <li>module de rapport : données de performance. Données de routage et rapports graphiques ; <li>système intelligent de tickets (peut localiser l'endroit de - l'erreur réseau et limiter l'impact de cette erreur) ; + l'erreur réseau et limiter l'impact de cette erreur). </ul> <h3>Installation à partir de l'image CD</h3> @@ -75,8 +75,8 @@ d'être améliorés. De l'aide serait fortement appréciée. Idéalement nous aimerions être entièrement compatibles avec les standards de Debian. Les plus gros problèmes étaient la gestion de la convivialité de l'installation -et des manipulations qui nécessitent des modifications des paquets, qui ne sont -pas les bienvenues. +et des manipulations qui nécessitent des modifications des paquets, ces +dernières n'étant pas les bienvenues. <p><a href="http://www.siterock.com";>siteROCK</a>, le spécialiste de la surveillance 24 h / 24, 7 j / 7 a permis la
Index: 20011231.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2001/20011231.wml,v retrieving revision 1.2 diff -u -r1.2 20011231.wml --- 20011231.wml 20 Jul 2004 09:06:35 -0000 1.2 +++ 20011231.wml 8 Sep 2004 10:47:26 -0000 @@ -4,8 +4,8 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Thomas Huriaux" # $Id: 20011231.wml,v 1.2 2004/07/20 09:06:35 pmachard Exp $ -<p>Le 1er janvier 2002, douze des pays de l'union économique e -uropéenne (UEE) vont utiliser la nouvelle monnaie, l'euro (EUR) : +<p>Le 1er janvier 2002, douze des pays de l'union économique +européenne (UEE) vont utiliser la nouvelle monnaie, l'euro (EUR) : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Portugal. La cité du Vatican va également changer de monnaie. Les pays qui ont
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature