Bonjour, Je vous soumet à relecture la traduction du manuel de l'utilisateur d'aptitude. Je n'ai pas traduit l'avertissement légal sur la GPL, parce que je suis sûr que quelqu'un a une traduction au poil quelque part. :-) La version originale se trouve dans le svn d'aptitude http://svn.debian.org/viewcvs/aptitude/trunk/aptitude/doc/en/ Sinon, si quelqu'un à des commentaires sur le fait de remplacer Défaire par Annuler qu'il le fasse savoir. (cf. http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2004/08/msg01408.html) J'aimerai bien faire les captures d'écran en français et donc éviter de les faire 2 fois parce que le menu aurait changer :) bonne journée, Nive
Attachment:
aptitude.xml.gz
Description: Binary data