[lcfc] po-debconf://phpsysinfo/fr.po (m-à-j)
Bonsoir,
vraiment aucune remarque sur la traduction ?
a+
nive
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Olivier Trichet <olivier.trichet@freesurf.fr>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpsysinfo_2.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-06 14:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-23 16:18+0200\n"
"Last-Translator: Olivier Trichet <olivier.trichet@freesurf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:4
msgid "Do you want to enable lm_sensors support?"
msgstr "Faut-il activer la gestion de lm_sensors ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:4
msgid ""
"PhpSysinfo can display temperatures, voltages and fan speeds using "
"lm_sensors. Enabeling this option will show these informations."
msgstr ""
"PhpSysInfo peut afficher les températures, les tensions et la vitesse des "
"ventilateurs grâce à lm_sensors. Choisissez cette option pour voir ces "
"informations."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:11
msgid "Do you want the mountpoints to be shown?"
msgstr "Faut-il afficher les points de montage ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:11
msgid ""
"Enabeling this option will show the mountpoints of the filesystems within "
"the overview."
msgstr ""
"Choisissez cette option pour afficher les points de montage des systèmes de "
"fichiers dans l'aperçu."
#. Type: select
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:19
msgid "Default language"
msgstr "Langue par défaut"
#. Type: select
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:19
msgid "Please select the default language PhpSysInfo should use."
msgstr "Veuillez sélectionner la langue que PhpSysInfo doit utiliser par défaut."
#. Type: select
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:26
msgid "Default theme template"
msgstr "Patron du thème par défaut"
#. Type: select
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:26
msgid "Please select the default theme template PhpSysinfo should use."
msgstr "Veuillez choisir le patron du thème que PhpSysInfo doit utiliser par défaut."
Reply to: