Je ne suis pas allé voir la version originale, mais il me semble q'il manque un
mot (voir plus loin):
« nous n'avons pas encore beaucoup travaillé dans le domaine »
ou encore « nous n'avons pas encore beacoup avancé dnas le domaine »
> <li><p>La gestion du catalan dans divers outils Debian.</p>
> <p>Debian 3.0 comporte aussi la gestion des principaux outils
> spécifiques à Debian, comme « dpkg », « debconf » et « modconf ».
> Outre la traduction
> de ces programmes, Debian gère le catalan dans bien d'autres
> applications, comme GNOME ou KDE, qui sont traduits par des personnes
> qui ne se rapportent pas à Debian. Vous pouvez jeter un oeil sur l'état
> des traductions catalanes des applications incluses dans Debian sur
> <a href="../l10n/po/ca">le centre des statistiques de traductions de
> Debian</a>.</p></li>
> <li><p>La traduction des questionnaires « debconf » de divers paquets.</p>
> <p>Bien que nous n'ayons pas encore énormément dans le domaine, nous nous
Il manque un mot je suppose ^^^^^^^^^
> efforçons de traduire les questionnaires « debconf » en catalan.
> Vous pouvez jeter un oeil à l'état des traductions de questionnaires sur
Jean-Luc
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature