Re: [rfr] webwml://devel/debian-installer/errata.wml
* Nicolas Bertolissio <nico.bertol-no-spam@free.fr> [2004-08-12 09:51] :
> la partie sur la rc1 est à relire
> --
Relecture :
Index: webwml/french/devel/debian-installer/errata.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/errata.wml,v
retrieving revision 1.36
diff -u -u -r1.36 errata.wml
--- webwml/french/devel/debian-installer/errata.wml 12 Aug 2004 07:49:58 -0000 1.36
+++ webwml/french/devel/debian-installer/errata.wml 12 Aug 2004 08:49:53 -0000
@@ -8,7 +8,7 @@
<p>
Voici une liste des problèmes connus dans la version candidate à la
publication 1 de l'installateur Debian. Si vous n'y voyez pas le problème
-que vous rencontrez ici, veuillez nous envoyer un <a href="report-template">\
+que vous rencontrez, veuillez nous envoyer un <a href="report-template">\
compte-rendu d'installation</a> (en anglais) décrivant le problème.
</p>
Redondance entre "y" et "ici".
@@ -19,7 +19,7 @@
vous assurer lorsque vous travaillez avec de telles partions que le
partionneur agit sur celle que vous souhaitez ;</li>
- <li><b>Besoin d'au moins 64 Mo pour l'installation sur l'architecture S390.</b>
+ <li><b>Nécessité d'avoir au moins 64 Mo pour l'installation sur l'architecture S390.</b>
Sur l'architecture s390, votre machine virtuelle doit disposer d'au
moins 64 Mo pour pouvoir réaliser une installation ;</li>
Cela me semble moins bizarre à la lecture ainsi.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: