[Relu] webwml://CD/torrent-cd/index.wml
Bonjour,
Merci a Thomas Huriaux, Yves Rutschle, Martin Quinson, Philippe Batailler,
Mezig et Olivier Trichet pour leur relectures.
A+,
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
--- index.wml Thu Jul 29 21:01:56 2004
+++ index.wml.new Fri Jul 30 22:19:13 2004
@@ -3,8 +3,8 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Willy Picard"
<p><a href="http://bitconjurer.org/BitTorrent/";>BitTorrent</a>
-est un système de téléchargement poste à poste (ang. « peer to peer »)
-optimalisé pour un grand nombre d'utilisateurs. Une charge minimal est laissée
+est un système de téléchargement pair-à-pair (ang. « peer-to-peer »)
+optimisé pour un grand nombre d'utilisateurs. Une charge minimale est laissée
à nos serveurs car les clients bitTorrents rendent accessibles des fragments de
fichiers pour les autres clients, tout en téléchargeant. De ce fait, la charge
est distribuée sur le réseau et permet des téléchargements très rapides.
@@ -38,6 +38,6 @@
<p>
Si vous le pouvez, veuillez laisser tourner votre client après que votre
-téléchargement est fini afin de permettre aux autres utiliseurs de télécharger
+téléchargement est fini afin de permettre aux autres utilisateurs de télécharger
les images plus rapidement !
</p>
Reply to: