On Sat, Jul 03, 2004 at 11:44:02PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote:
Une relecture ...
---
-Jean-luc
--- index-ab.wml.orig 2004-07-03 23:59:11.000000000 +0200 +++ index-ab.wml 2004-07-04 00:06:17.000000000 +0200 @@ -2,7 +2,7 @@ <userdetail "Artboundexpress" "Équipe technique, artboundexpress.com, États-Unis" "http://www.artboundexpress.com/";> <p> Lorsque nous avons dû faire développer par une entreprise extérieure un - système d'administration robuste et un système complet de commande pour notre + système d'administration robuste et un système complet de commandes pour notre entreprise de commerce électronique, la plate-forme Debian a été préférée à tous les Unixes commerciaux. Aujourd'hui, nous faisons fonctionner cinq machines. Plus d'un de nos administrateurs et de nos développeurs ont été @@ -12,7 +12,7 @@ <p> Nous n'avons fait que très peu d'ajustements et avons profité du travail que d'autres ont accompli. Lorsque j'ai vu que le projet Debian recherchait des - témoignages, j'étais heureux de me sentir obligé. Tout bien considéré, ce fut + témoignages, j'ai été heureux de me sentir obligé. Tout bien considéré, ce fut un choix judicieux et il ne nous a pas laissé tomber. Et le prix était le bon ! </p> @@ -54,7 +54,7 @@ bénéfices valent bien les regards étranges qu'ont leur lance parfois. Une croyance populaire dans la technologie des sites web est qu'un site à la pointe est totalement dynamique. Les sites dynamiques interrogent une base de - données qui produit le contenu quand une page est demandée. Binoculars.com a + données qui créé le contenu quand une page est demandée. Binoculars.com a trouvé que son site dynamique représentait un problème pour sa base de données car la puissance de calcul nécessaire pour gérer l'augmentation du trafic était énorme. L'entreprise a donc pris une décision radicale. @@ -67,7 +67,7 @@ stupéfiants. L'un de nos principaux problèmes à Noël a été immanquablement l'arrêt inopiné du tout nouveau serveur SQL. » « Sans SQL, poursuit Warner, tout notre site était arrêté. Ce n'était une bonne chose pour une - entreprise qui réalise 99 % de son commerce sur l'internet. » + entreprise qui réalise 99 % de son commerce sur l'Internet. » L'autre problème qu'a rencontré Binoculars.com était la lenteur d'ASP pour le contenu lui-même. Des données de Veritest, une entreprise mandée par Microsoft, suggérait que du HTML statique fonctionnant sur un serveur Apache @@ -90,7 +90,7 @@ serveurs s'élevaient à 2 500 dollars par mois, Maintenant, l'entreprise a plus de serveurs et peut gérer 90 % de personnes en plus par jour et la facture est tombée à 1 000 dollars par mois. Cela a - permis à l'entreprise de situer plusieurs serveurs à travers les États-Unis. + permis à l'entreprise de déployer plusieurs serveurs à travers les États-Unis. L'utilisation de plusieurs serveurs crée de la redondance et de la stabilité. Si l'un s'arrête, les pages sont toujours disponibles à partir des autres endroits.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature