Relecture de webwml/french/devel/debian-installer/News/2004/*.wml
Bonjour,
Voici une relecture des fichiers de
webwml/french/devel/debian-installer/News/2004/*.wml (encore pour
Nicolas).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: 6.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/News/2004/6.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 6.wml
--- 6.wml 4 Mar 2004 21:00:40 -0000 1.1
+++ 6.wml 30 Jun 2004 23:28:55 -0000
@@ -5,6 +5,6 @@
<p>
Une préversion du manuel d'installation de Sarge est <a
-href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>disponible</a> dans quatres
+href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>disponible</a> dans quatre
langues.
</p>
Index: 7.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/News/2004/7.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 7.wml
--- 7.wml 1 May 2004 10:52:04 -0000 1.3
+++ 7.wml 30 Jun 2004 23:28:55 -0000
@@ -5,7 +5,7 @@
<p>
L'équipe de l'installateur Debian est fière d'annoncer la troisième et dernière
-version bêta de l'installateur Debian pour Sarge. Voici les quelques unes des
+version bêta de l'installateur Debian pour Sarge. Voici quelques unes des
nouvelles fonctionnalités :
</p>
@@ -14,7 +14,7 @@
automatique et la gestion des volumes logiques ;</li>
<li>utilisation de grub comme chargeur de démarrage par défaut pour
l'architecture i386 ;</li>
- <li>support des réseaux sans fils ;</li>
+ <li>support des réseaux sans fil ;</li>
<li>noyau 2.4.25, avec support de SATA et corrections de
sécurité ;</li>
<li>support du système de fichiers XFS ;</li>
@@ -51,7 +51,7 @@
<li>remplissez un compte-rendu d'installation (en anglais) sous la forme d'un
rapport de bogue contre le pseudo-paquet
« installation-reports » dans le système de gestion des bogues
- de Debian. Si votre installation a réussie, il y a un formulaire de
+ de Debian. Si votre installation a réussi, il y a un formulaire de
compte-rendu d'installation dans /root/install-report.template. Ce
formulaire est également disponible <a
href="$(DEVEL)/debian-installer/report-template">sur la Toile</a>.
@@ -60,7 +60,7 @@
</ul>
<p>
-Nous apprécions tous les tests et tous les retours que nous avons reçu pour les
+Nous apprécions tous les tests et tous les retours que nous avons reçus pour les
version précédentes de l'installateur, et nous espérons que celle-ci est déjà
la meilleure !
</p>
Index: 99.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/News/2004/99.wml,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 99.wml
--- 99.wml 8 May 2004 19:25:03 -0000 1.4
+++ 99.wml 30 Jun 2004 23:28:55 -0000
@@ -31,7 +31,7 @@
<p>
Nous sommes certains qu'il s'agit de notre meilleure édition, aussi essayez-la,
installez Debian aujourd'hui, et n'oubliez pas de remplir un compte-rendu
-d'installation afin que nous puissions continuer à constamment amélioré
+d'installation afin que nous puissions continuer à constamment améliorer
l'installateur. Les liens vers des images de démarrage et la documentation sont
sur notre <a href="$(DEVEL)/debian-installer">site</a>.
</p>
Reply to: