[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/devel/debian-installer ports-sta ...

* Pierre Machard <pierre@machard.org> [2004-06-29 18:30] :
> CVSROOT:	/cvs/webwml
> Module name:	webwml
> Changes by:	bertol	04/06/29 10:29:41
> 
> Modified files:
> 	french/devel/debian-installer: ports-status.wml 
> 
> Log message:
> 	Sync with English 1.144                [ Nicolas Bertolissio ]

Relecture.


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: ports-status.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/ports-status.wml,v
retrieving revision 1.77
diff -u -r1.77 ports-status.wml
--- ports-status.wml	25 Jun 2004 21:31:20 -0000	1.77
+++ ports-status.wml	30 Jun 2004 23:23:13 -0000
@@ -38,11 +38,11 @@
   <li><b>8&nbsp;mai&nbsp;2004</b>&nbsp;:
       l'amorçage par le réseau fonctionne pour l'architecture alpha&nbsp;;</li>
   <li><b>6&nbsp;mai&nbsp;2004</b>&nbsp;:
-      l'archtecture mips a été ajoutée à la version bêta&nbsp;4&nbsp;;</li>
+      l'architecture mips a été ajoutée à la version bêta&nbsp;4&nbsp;;</li>
   <li><b>30&nbsp;avril&nbsp;2004</b>&nbsp;:
       ÉDITION DE LA VERSION BÊTA&nbsp;4 POUR 9&nbsp;ARCHITECTURES&nbsp;;</li>
   <li><b>18&nbsp;avril&nbsp;2004</b>&nbsp;:
-      les images d'amorçage par le réseau pour la sous-architecture colbalt
+      les images d'amorçage par le réseau pour la sous-architecture cobalt
       (architecture mipsel) sont disponibles&nbsp;;</li>
   <li><b>18&nbsp;avril&nbsp;2004</b>&nbsp;:
       les disquettes pour l'architecture sparc sont disponibles&nbsp;;</li>
@@ -57,7 +57,7 @@
   <li><b>4&nbsp;avril&nbsp;2004</b>&nbsp;:
       les constructions quotidiennes sont <a
       href="http://raptor.debian.org/d-i/images";>disponibles</a> pour
-      l'architectures s390&nbsp;;</li>
+      l'architecture s390&nbsp;;</li>
   <li><b>31&nbsp;mars&nbsp;2004</b>&nbsp;:
       <a href="http://bugs.debian.org/240760";>succès</a> sur l'architecture
       mipsel&nbsp;;</li>
@@ -243,7 +243,7 @@
 	<td-nothing />
 </tr>
 <tr>
-	<td>hd-media</td>
+	<td>média disque dur</td>
 	<td-good-working url="http://people.debian.org/~joeyh/d-i/images/daily/"; />
 	<td-good-beta4 url="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/hd-media/boot.img.gz"; />
 	<td-nothing />
@@ -671,7 +671,7 @@
 	<td>CD au format carte de visite</td>
 	<td-bad-building url="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/daily/powerpc"; />
 	<td-error-not-yet />
-	<td rowspan=3>n'installe pas quik ni ne paramètre le microcode initial</td>
+	<td rowspan=3>n'installe pas quik et ne paramètre pas non plus le microcode initial</td>
 </tr>
 <tr>
 	<td>CD d'installation par le réseau</td>
@@ -799,15 +799,15 @@
     <a href="http://bugs.debian.org/240760";>succès</a> sur l'architecture
     netwinder.</li>
   <li><b>26&nbsp;mars&nbsp;2004</b>&nbsp;:
-      les constructions sont disponibles pour les sous-archectures bast, lart,
+      les constructions sont disponibles pour les sous-architectures bast, lart,
       riscpc et riscstation de l'architecture arm&nbsp;;</li>
   <li><b>23&nbsp;mars&nbsp;2004</b>&nbsp;:
-      première installation réussi sur la sous-architechture arm/bast&nbsp;;</li>
+      première installation réussie sur la sous-architecture arm/bast&nbsp;;</li>
   <li><b>21&nbsp;mars&nbsp;2004</b>&nbsp;:
       les constructions quotidiennes pour la sous-architecture arm/bast sont
       disponibles&nbsp;; mises à jour pour l'architecture arm&nbsp;;</li>
   <li><b>20&nbsp;mars&nbsp;2004</b>&nbsp;:
-      les construcions quotidiennes sont disponibles pour la sous-architecture
+      les constructions quotidiennes sont disponibles pour la sous-architecture
       netwinder.</li>
 </ul>
Reply to: