[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] webwml://News/2001/20010321.wml



* Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr> [2004-06-21 21:46] :

Relecture.


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: 20010321.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2001/20010321.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 20010321.wml
--- 20010321.wml	21 Jun 2004 20:06:47 -0000	1.1
+++ 20010321.wml	30 Jun 2004 22:58:35 -0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 par Ingo Saitz et Michael Bramer.
 
 <p>En outre, l'équipe «&nbsp;LinuxTag&nbsp;» donnera une
-conférence ouverte au stand de la région Rhénanie-Palatinat (hall 16,
-stand B43) le samedi 24 mars. Le programme prévoit un tutorial
+conférence ouverte sur le stand de la région Rhénanie-Palatinat (hall 16,
+stand B43) le samedi 24 mars. Le programme prévoit un tutoriel
 d'introduction à Debian GNU/Linux présenté par notre cher Martin
 «&nbsp;Joey&nbsp;» Schulze.
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 <td>11:30</td>	<td>Debian GNU/Linux</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>&nbsp;</td>	<td>Martin «&nbsp;Joey&nbsp;» Schulze, Debian Project</td>
+<td>&nbsp;</td>	<td>Martin «&nbsp;Joey&nbsp;» Schulze, Projet Debian</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>12:00</td>	<td>Knoppix - «&nbsp;Just boot it!&nbsp;»</td>
@@ -68,22 +68,22 @@
 <td>&nbsp;</td>	<td>Boris Lingl, ComDas-Service GmbH</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>14:00</td>	<td>Gnome Desktop Environment</td>
+<td>14:00</td>	<td>L'environnement de bureau Gnome</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>&nbsp;</td>	<td>Jens Finke, Gnome Team</td>
+<td>&nbsp;</td>	<td>Jens Finke, équipe Gnome</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>14:30</td>	<td>K Desktop Environment (KDE) 2.1</td>
+<td>14:30</td>	<td>L'environnement de bureau KDE 2.1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>&nbsp;</td>	<td>Martin Konold, KDE Team</td>
+<td>&nbsp;</td>	<td>Martin Konold, équipe KDE</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>15:00</td>	<td>KDevelop</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>&nbsp;</td>	<td>Ralf Nolden, KDE Team</td>
+<td>&nbsp;</td>	<td>Ralf Nolden, équipe KDE</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>15:30</td>	<td>ERPEL ERP avec les logiciels libres</td>

Reply to: