[RFR] webwml://News/2001/20011113.wml
--
Thomas Huriaux
<define-tag pagetitle>Interview de Neal Walfield, développeur de Hurd</define-tag>
<define-tag release_date>2001-11-13</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Huriaux"
# $Id: 20011113.wml,v 1.3 2002/06/16 22:36:32 joy Exp $
<p>Jeremy Andrews de <a href="http://kerneltrap.com/";>KernelTrap</a>
a discuté avec Neal Walfield, de l'équipe de développement de GNU/Hurd,
qui est également un développeur Debian travaillant sur le portage de
Hurd.</p>
<p>Extraits de l'interview :</p>
<blockquote>
<p>« Hurd est radicalement séparé de beaucoup de concepts UNIX.
C'est une approche unique et intéressante de résoudre un grand nombre
des problèmes des systèmes d'exploitation actuels. Même si ce n'est pas
encore au stade de production, c'est suffisamment évolué pour être
utilisable.</p>
<p>Hurd est un ensemble de serveurs qui proposent des interfaces
similaires à celles des noyaux clones d'Unix traditionnels. Les serveurs,
qui sont chacun attitrés à faire une tâche spéciale ou à gérer un
aspect du système, tournent dans l'espace utilisateur, mais cependant
isolé à la fois du noyau et des autres serveurs. Cela offre plus de
puissance et de flexibilité à l'administrateur et à l'utilisateur, et
ainsi augmente la sécurité du système. »
</p>
</blockquote>
<p><a href="http://kerneltrap.org/node.php?id=5";>Article complet</a>.
Reply to: