[RFR] webwml://News/2001/20011017.wml

[Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr>]

-- 
Thomas Huriaux

<define-tag pagetitle>Désignation du secrétariat de la sécurité de Debian</define-tag>
<define-tag release_date>2001-10-17</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Huriaux"
# $Id: 20011017.wml,v 1.3 2001/10/21 21:02:55 finnish Exp $

<p>L'équipe de sécurité Debian annonce par la présente que deux
personnes se sont portées volontaires pour aider et ont été promues au
poste de secrétaire de la sécurité Debian&nbsp;:</p>

<ul>
 <li>Matt Zimmerman &lt;mdz@debian.org&gt;
 <li>Noah Meyerhans &lt;noahm@debian.org&gt;
</ul>

<p>Ces personnes sont toutes deux des développeurs Debian et ont un
long passé lié à Debian. Elles sont toutes les deux actives sur
différentes listes de diffusion de Debian.</p>

<p>Noah travaille comme administrateur au laboratoire des sciences de
l'informatique à l'Institut de Technologie du Massachusett, et il est
également membre de l'équipe de sécurité du MIT.
</p>

<p>Matt est un développeur Debian depuis 1999 et a travaillé sur
différents paquets.</p>

<p>Nous espérons pouvoir fournir un meilleur service à nos utilisateurs
concernant les problèmes de sécurité. En permettant à d'autres personnes
capables de vérifier les problèmes de sécurité et de relire le code de
se joindre à notre équipe, nous espérons améliorer fortement la sécurité
de Debian.</p>

<p>Nous aimerions également remercier toutes les autres personnes qui se
sont portées volontaires pour ce poste. Nous essayons de faire de notre
mieux pour trouver la meilleure équipe pour la réalisation de cette
tâche importante. Nous aimerions que vous continuiez votre excellent
travail et nous demandons à tous les utilisateurs de continuer à
rapporter tous les problèmes de sécurité sur security@debian.org.</p>