[RFR] webwml://News/2001/20010125.wml

[Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr>]

-- 
Thomas Huriaux

<define-tag pagetitle>Sortie de la distribution Telemetry Box de Debian</define-tag>
<define-tag release_date>2001-01-25</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Thomas Huriaux"

<p>La version&nbsp;1.0 de la distribution Telemetry Box est finalement
sortie. La distribution Tbox est une version adaptée de Linux basée sur
la Debian GNU/Linux Potato pour le contrôle à distance et la maintenance
de réseaux.

<p>Une boîte de télémesure permet la gestion à distance et les
diagnostiques. Elle utilise une version adaptée de netsaint pour
collecter les données. Netsaint a été amélioré de manière à ce que la
configuration soit possible au travers de l'interface web de la Tbox,
grâce à une structure basée sur SQL. Les enregistrements de netsaint sont
placés dans une table&nbsp;SQL. Les utilitaires de la Tbox peuvent
alors afficher les données de différentes façons (graphiques ou
rapports).

<p>Quelques possibilités de la Tbox&nbsp;:
<ul>
  <li>Module de recherche (Scanne le réseau et enregistre les résultats
  dans la base&nbsp;SQL)
  <li>Système de tickets (Peut être comparé au système de gestion de
  bogues de siteROCK)
  <li>Recherche de chemin (Analyse de l'infrastructure du réseau et
  module d'alerte écrit par mes soins. Testé en gérant tous les chemins
  réseaux de toutes les institutions éducatives (edu.zone) durant une
  semaine (30000&nbsp;IPs)).
  <li>Apache/PHP/MySQL/PHPMyadmin
  <li>Complètement administrable via une interface web. Les principales
  configurations peuvent être faites via le web
  <li>Support de SSH/HTTPS en dehors de la boîte
  <li>Installation facile (détection des cartes réseau,
  partitionnement automatique et formatage, pas de questions inutiles) de
  Debian sans aucun besoin de savoir-faire particulier sur Unix
  <li>Module de diagnostique&nbsp;NT (NSServicer)
  <li>Intégration des données clés
  <li>Outil CURL modifié fonctionnant comme un analyseur d'URL pour
  netsaint
  <li>Module de rapport&nbsp;: données de performance. Données de
  routage et rapports graphiques
  <li>Système intelligent de tickets (peut localiser l'endroit de
  l'erreur réseau et limiter l'impact de cette erreur)
</ul>

<h3>Installation à partir de l'image CD</h3>

<p>Il est fortement recommandé d'installer à partir de l'image d'un CD.
L'<a href="http://telemetrybox.org/index.php?mode=regform";>image du CD</a>
tient sur un CD de la taille d'une carte de crédit (seulement 50&nbsp;MB) et
contient toutes les fonctionnalités. Je proposerai ces CDs physiquement
à la LWE en Europe au début du mois de février.

<p>Le logiciel de télémesure peut être ajouté à une installation
existante de Debian, mais cela nécessite quelques modifications à la
configuration d'Apache et/ou de PHP. Veuillez visiter 
<a href="http://telemetrybox.org/";>http://telemetrybox.org/</a> pour
plus de détails.

<h3>Contributions libres</h3>

<p>Les sources sont disponibles à l'adresse <url
"http://telemetrybox.org/tbox/source/";>.
Les correctifs pour les logiciels existants ont été ou seront ajoutés
aux projets libres respectifs.

<p>openrock.net utilise un serveur http basé sur un noyau (avec les
correctifs pour la gestion des tranches et l'hébergement virtuel).
Le téléchargement ne devrait pas poser de problèmes.

<p>Veuillez noter que nous ne considérons pas cette version comme une
production de bonne qualité. Certaines fonctionnalités ne marchent que
sous certaines conditions. Différents composants sont en train
d'être améliorés. De l'aide serait fortement appréciée. Idéalement nous
aimerions être entièrement compatibles avec les standards de Debian. Les
plus gros problèmes étaient la gestion de la convivialité de l'installation
et des manipulations qui nécessitent des modifications des paquets, qui ne sont
pas les bienvenues.

<p><a href="http://www.siterock.com";>siteROCK</a>, le spécialiste de la
surveillance 24h/24, 7j/7 a permis la sortie de cette version.

<p>Cet article a été proposé par Christoph Lameter
&lt;christoph@lameter.com&gt;.