[RFR2] po-debconf://debsums/fr.po

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 24.06.2004 08:21:42, Christian Perrier a écrit :
> La dernière phrase ne me plaitpas tant que ça dans ma relecture non
> plus. Il faut peut-etre encore plus s'éloigner de l'original pour  
> dire
> en gros "c'est une précaution, pas une mesure de sécurité à  
> proprement
> parler"

Tentative pour aller plus loin, sinon, je reviens à la version  
précédente avec le patch de Christian.

--
		- Jean-Luc

# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debsums 2.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-14 12:29-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-23 19:01+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Should debsum files be automatically generated by apt-get?"
msgstr "Les fichiers debsums doivent-ils être créés automatiquement par apt-get ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Not all packages contain debsum information as is.  However, debsums can be "
"installed so that apt will automatically generate debsum files of installed "
"packages.  This may be useful for checking system integrity later, though it "
"should not be relied on as a security measure."
msgstr ""
"Tous les paquets ne contiennent pas d'information debsum (somme de contrôle "
"Debian) comme ils le devraient. Cependant, le paquet « debsums » peut être "
"installé de façon à ce qu'apt génère automatiquement les fichiers debsum des "
"paquets installés. Cela peut être utile par la suite pour vérifier "
"l'intégrité du système mais le paquet debsums ne constitue pas par lui-même "
"un outil de sécurité."

Attachment: pgpJW7uzVQFVr.pgp
Description: PGP signature