--
<define-tag pagetitle>Exposé au LinuxTag de Karlsruhe</define-tag>
<define-tag release_date>2002-06-07</define-tag>
{#style#:<link rel="stylesheet" href="../../talks.css" type="text/css" />:#style#}
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<p>
Exposé sur les deux projets interne de Debian, Debian-Med et Debian-Junior au
LinuxTag à Karlsruhe, Allemagne. L'<a
href="http://people.debian.org/~tille/debian-med/talks/200206_ltk/index_en.html";>exposé</a>
complet est disponible au format source MagicPoint et en HTML préformaté.
</p>
<p>
Vous trouverez ici le texte complet au format HTML simple.
</p>
<hr />
<hr />
<div align="center">
<h1>Projets internes de Debian</h1>
<br />
<h2>Debian-Med<br />
Le logiciel libre et les services médicaux</h2>
<br />
<h2>Debian-Junior<br />
Le logiciel libre pour les enfants</h2>
</div>
<p class="pageno">page 1</p>
<hr />
<h2>Vue d'ensemble</h2>
<ul>
<li>Motivation pour des projets internes de Debian</li>
<li>États des logiciels libre dans des domaines particuliers</li>
<li>Pourquoi Debian convient-il à ces projets ?</li>
<li>Technologies : paquets additionnels, système de menus</li>
<li>Pourquoi pas simplement une nouvelle branche à partir de
Debian ?</li>
<li>Résumé : objectifs des projets internes de Debian</li>
<li>Avenir</li>
</ul>
<p class="pageno">page 2</p>
<hr />
<h2>Motivation</h2>
<ul>
<li>Profil des utilisateurs ciblés :
<ul class="sub">
<li>Peu de compétences techniques</li>
<li>Incapables d'installer un programme originel même avec un effort
minime</li>
<li>Désintéressés pas l'administration du système</li>
<li>Intéressés par un sous-ensemble défini de logiciels libres
disponibles</li>
<li>Besoin d'une utilisation simple</li>
<li>Profil de sécurité défini</li>
</ul>
</li>
<li>Autres projets possibles :
<ul class="sub">
<li>Multimédia</li>
<li>Administration</li>
<li>Bureautique</li>
<li>Entreprise / grand compte</li>
<li>Éducation</li>
<li>?</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="pageno">page 3</p>
<hr />
<h2>États des logiciels libres spécialisés</h2>
<ul>
<li>Logiciels originels orphelins</li>
<li>Licences exotiques</li>
<li>Utilisation difficile par manque d'interface graphique</li>
<li>Problèmes de portages (architectures, boutisme, 32 et 64 bits)</li>
<li>Formats de données non échangeables</li>
<li>Développement parallèle de fonctionnalités semblables</li>
<li>Outils dépassés ou dont la sortie n'est pas faite pour ces
applications</li>
</ul>
<p class="pageno">page 4</p>
<hr />
<h2>Exemples de logiciels libres pour cabinet médical</h2>
<ul>
<li>GnuMed<br />
<div class="mark">→ robuste, sécurisé, portable, conception
professionnelle (PostgreSQL et Python), pas encore prêt</div></li>
<li>FreePM<br />
<div class="mark">→ pas d'interface de base de données
professionnelle (Zope), déjà en production</div></li>
<li>FreeMed<br />
<div class="mark">→ pas d'interface de base de données appropriée
(PHP et MySQL), développement arrêté</div></li>
<li>Tk Family Practice<br />
<div class="mark">→ interface de base de données sur mesure,
portable (Tcl/Tk), déjà en production</div></li>
<li>OIO - Open Infrastructure for Outcomes<br />
<div class="mark">→ soins de malades en consultation externe,
robuste, souple (Zope et PostgreSQL), interface par navigateur
seulement</div></li>
<li>SQL Clinic<br />
<div class="mark">→ maison psychiatrique, interface web en
PostgreSQL et Perl</div></li>
<li>...et d'autres...</li>
</ul>
<p class="pageno">page 5</p>
<hr />
<div align="center">
<h2>
Pourquoi<br />
faut-il un<br />
si grand nombre de<br />
programmes libres pour<br />
gérer les<br />
données de patients<br />
?
</h2>
</div>
<p class="pageno">page 6</p>
<hr />
<h2>Raison d'avoir une variété de systèmes pour patients ?</h2>
<ul>
<li>Raisons historiques</li>
<li>Popularité moindre</li>
<li>Différentes décisions technologiques</li>
<li>Différents concepts</li>
</ul>
<p class="conclusion">
Objectif de Debian-Med : l'intégration
</p>
<p class="pageno">page 7</p>
<hr />
<h2>Exemple : cabinet dentaire</h2>
<ul>
<li>OdontoLinux<br />
<div class="mark">→ PostgreSQL, PHP, paquet Debian
disponible</div></li>
<li>LinuDent<br />
<div class="mark">→ Tcl/Tk, code partagé avec Tk Family
Practice</div></li>
</ul>
<p class="hint">
On est désormais en contact avec les auteurs...
</p>
<p class="pageno">page 8</p>
<hr />
<h2>Microbiologie</h2>
<ul>
<li>Debian contient un certain nombre de paquet pour analyser l'ADN et les
séquences de protéines</li>
<li>Différents états de développement</li>
<li>Différentes licences
<ul class="sub">
<li>Parfois incompatibles avec les DFSG</li>
<li>Empêchant une distribution large</li>
</ul>
</li>
<li>Problèmes
<ul class="sub">
<li>Formats de données incompatibles</li>
<li>Problèmes sur différentes plates-formes matérielles</li>
<li>Différentes utilisations</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="conclusion">
Objectif de Debian-Med : appliquer les standards de qualité de Debian
</p>
<p class="pageno">page 9</p>
<hr />
<h2>Solutions manquantes en logiciels libres</h2>
<ul>
<li>Base de données de médicaments</li>
<li>Pharmacie</li>
<li>Physiothérapie</li>
<li>Cabinet vétérinaire</li>
</ul>
<p class="conclusion">
Objectif de Debian-Med : aider les développeurs
</p>
<p class="pageno">page 10</p>
<hr />
<h2>Domaines particuliers</h2>
<ul>
<li>Imagerie médicale
<ul class="sub">
<li>Différents formats propriétaires d'images de matériels médicaux</li>
<li>Problèmes de licences et de brevets</li>
</ul>
</li>
<li>Contrôle de matériel médical
<ul class="sub">
<li>Remplacements de logiciels propriétaires sur des systèmes non libres
avec des inconvénients concernant les fonctionnalités et la
sécurité</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="conclusion">
Objectif de Debian-Med : montrer les avantages du logiciel libre aux
programmeurs
</p>
<p class="pageno">page 11</p>
<hr />
<h2>Problèmes complexes</h2>
<ul>
<li>Recherche médicale
<ul class="sub">
<li>Applications puissantes (DHCP / VISTA)</li>
<li>Télépathologie (ipath)</li>
</ul>
</li>
<li>Enregistrements médicaux
<ul class="sub">
<li>GEHR (OpenEHR)</li>
<li>OIO</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="conclusion">
Objectifs de Debian-Med : exigeance de paquets solides
</p>
<p class="pageno">page 12</p>
<hr />
<h2>Documentation</h2>
<ul>
<li>Faiblesse « traditionnelle » du logiciel libre
<ul class="sub">
<li>Possibilité de contribuer sans fortes compétences
techniques !</li>
</ul>
</li>
<li>Guide de médecine
<ul class="sub">
<li>Part du projet de documentation de Linux</li>
<li>Description de logiciels médicaux libre existants</li>
<li>Intérêt à la traduction</li>
</ul>
</li>
<li>Document d'analyse des choses concernant la médecine
<ul class="sub">
<li>Analyse des programmes existants</li>
<li>Cahier des charges d'un logiciel de gestion de cabinet</li>
<li>Traduction en anglais rudimentaire seulement</li>
<li>Besoin de ce genre de documents d'analyse dans d'autres domaines</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="conclusion">
Objectif de Debian-Med : empaqueter de la documentation et des traductions
</p>
<p class="pageno">page 13</p>
<hr />
<h2>Debian-Junior</h2>
<ul>
<li>Objectif : faire de Debian un système d'exploitation que les enfants
de tous âges <em>veuillent</em> utiliser
<ul class="sub">
<li>En le rendant si simple qu'il n'effraye pas les enfants</li>
<li>En le rendant si joli qu'ils l'aiment</li>
<li>En en faisant une salle de jeu pour les expérimentations des
enfants</li>
<li>En ne fournissant pas seulement des jeux, mais en prenant aussi soin
de leur qualité</li>
</ul>
</li>
<li>Debian-Junior est le premier projet interne de Debian</li>
<li>Debian-Med a adopté ses idées et ses techniques</li>
</ul>
<p class="conclusion">
Idée de base : ne pas faire de distribution séparée mais l'ajuster à des
buts particuliers.
</p>
<p class="pageno">page 14</p>
<hr />
<h2>Pourquoi Debian convient-il à ces projets ?</h2>
<ul>
<li>Outils d'empaquetage puissants</li>
<li>Forte assurance qualité</li>
<li>Développement par environ 1 000 développeurs</li>
<li>Support de 11 architectures matérielles (constructeurs
automatiques : alpha, arm, hppa, i386, ia64, m68k, mips, mipsel,
powerpc, s390, sparc)</li>
<li>Influence des développeurs sur le développement - il leur suffit de le
<em>faire</em></li>
</ul>
<p class="conclusion">
→ Sous-projets</p>
<p class="pageno">page 15</p>
<hr />
<h2>Pourquoi Debian comme plate-forme pour la médecine</h2>
<ul>
<li>Stable, solide, testée avec attention (BTS)<br />
<div class="mark">→ sécurité</div></li>
<li>Règles strictes (charte)<br />
<div class="mark">→ installation fiable et clairement
définie</div></li>
<li>Variété des architectures matérielles<br />
<div class="mark">→ universelle et extensible</div></li>
<li>Possibilité d'avoir de l'influence<br />
<div class="mark">→ indépendance des distributeurs
commerciaux</div></li>
</ul>
<p class="pageno">page 16</p>
<hr />
<h2>Technologie (1) : paquets additionnels</h2>
<ul>
<li>Fourniture des paquets additionnels
<ul class="sub">
<li>Définition des dépendances</li>
<li>Configuration adaptée pour certaines tâches</li>
</ul>
</li>
<li>Ensemble de domaines de logiciels spécifiques
<ul class="sub">
<li>Pas de recherche nécessaire des solutions disponibles</li>
<li>Comparaison simple</li>
</ul>
</li>
<li>Documentation
<ul class="sub">
<li>Empaquetage et création de documentation utile</li>
<li>Traduction</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="pageno">page 17</p>
<hr />
<h2>Avantage des paquets additionnels (1)</h2>
<ul>
<li>Définition de dépendances de paquets pour certaines tâches
<ul class="sub">
<li>L'utilisateur n'est pas obligé de naviguer dans toute la liste des
paquets de Debian</li>
<li>Installation simple de logiciels <em>spécifiques</em></li>
<li>Pas de suppression accidentelle des paquets nécessaires, puisqu'ils
sont épinglés par le paquet additionnel</li>
<li>Conflits avec les paquets incompatibles</li>
</ul>
</li>
<li>Apt s'occupe de l'installation correcte des dépendances
<ul class="sub">
<li>Installation simple</li>
<li>Garantie d'un système stable</li>
<li>Faible effort d'administration</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="pageno">page 18</p>
<hr />
<h2>Avantage des paquets additionnels (2)</h2>
<ul>
<li>Valeur ajoutée pour les utilisateurs habituels de Debian
<ul class="sub">
<li>La charte de Debian n'interdit pas d'installer
<tt>junior-games-card</tt> même si vous travaillez dans un
bureau :-)</li>
<li>L'installation de <tt>junior-coloring</tt> vous fournit un bureau
avec des outils de dessin simples</li>
<li>Les paquets pour les cabinets médicaux (pas encore empaquetés)
peuvent être utilisés dans d'autres cabinets</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="hint">
Démonstration à la fin de cet exposé.
</p>
<p class="pageno">page 19</p>
<hr />
<h2>Technologie (2) : menus utilisateur</h2>
<ul>
<li>Définition d'une liste d'utilisateurs de sous-projets en utilisant
<tt>debconf</tt> pour gérer les groupes comme <em>junior</em> et
<em>med</em> dans <tt>/etc/group</tt></li>
<li>Fourniture à ces utilisateurs d'une structure de menus pour leurs
tâches</li>
<li>N'embête pas les autres utilisateurs avec ces menus supplémentaires</li>
<li>Fourniture du script <tt>update-subproject</tt> pour mettre à jour les
menus utilisateur après l'installation d'un nouveau paquet ou l'ajout
d'utilisateurs à ces groupes</li>
<li>Pas encore implémenté</li>
<li>Les paquets actuels de Debian-Med donnent une idée de leur apparence</li>
</ul>
<p class="pageno">page 20</p>
<hr />
<h2>Pourquoi pas simplement une nouvelle branche à partir de Debian ?</h2>
<ul>
<li>Une distribution séparée coûterait plus d'effort
<ul class="sub">
<li>Difficilement mieux que Debian</li>
<li>Travail continu pour garder le système de base, les disquettes
d'amorçage, etc. à jour</li>
<li>Presque impossible de faire des corrections de sécurité aussi vite
que Debian<br />
<div class="mark">→ Faire une nouvelle branche serait une
mauvaise idée</div></li>
</ul>
</li>
<li>L'intégration dans Debian à des avantages
<ul class="sub">
<li>Base d'utilisateurs considérable tout autour du monde et disponible
publiquement sans rien demander à Debian</li>
<li>Système stable et sécurisé sans effort supplémentaire</li>
<li>Système de gestion des bogues gratuit</li>
<li>Infrastructure (HTTP-, FTP-, serveur de courriels, PKI, ...)
gratuite</li>
</ul>
</li>
<li>Apports en retour à Debian
<ul class="sub">
<li>Amélioration de la qualité des paquets en les rendant plus
conviviaux</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="pageno">page 21</p>
<hr />
<h2>Résumé : objectifs de Debian-Med</h2>
<ul>
<li>Intégration de logiciels médicaux</li>
<li>Application des standards de qualité de Debian aux logiciels
médicaux</li>
<li>Aide des développeurs</li>
<li>Message sur les avantages du logiciel libre aux programmeurs</li>
<li>Paquets solides pour des logiciels énormes qui sont difficiles à
installer</li>
<li>Fourniture de documentation et de traduction</li>
</ul>
<p class="pageno">page 22</p>
<hr />
<h2>Avenir</h2>
Debian-Junior
<ul>
<li>La première version sera éditée avec Woody</li>
<li>Compris dans la liste de sélection des tâches du CD d'installation</li>
</ul>
Debian-Med
<ul>
<li>Seulement les premiers pas</li>
<li>Certains paquets additionnels prêts</li>
<li>Grand intérêt des développeurs et des utilisateurs</li>
<li>Première version pour la version suivant Woody</li>
<li>CD direct basé sur Knoppix</li>
</ul>
<p class="pageno">page 23</p>
<hr />
<h2>Informations complémentaires</h2>
<br />
<div align="center">
<h3><a href="http://www.debian.org/devel/debian-jr/";>\
Pages du projet Debian Junior</a></h3>
<h3><a href="http://www.debian.org/devel/debian-med/";>\
Pages du projet Debian-Med</a></h3>
<br />
<a href="mailto:tille@debian.org";>Andreas Tille</a>
</div>
<br />
<p class="pageno">page 24</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature