Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Relecture rapide car il y a peu de modifs:
--- fr-old.po 2004-04-28 18:24:56.000000000 +0200
+++ fr.po 2004-04-28 18:28:08.000000000 +0200
@@ -16,9 +16,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsa-driver 0.9.4-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-21 23:08+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-21 16:09+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-28 18:24+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,12 +29,14 @@
#: ../alsa-base.templates:3
msgid "autosave always, autosave once at next shutdown, never autosave"
msgstr ""
+"Toujours sauver automatiquement, Sauver une fois au prochain arrêt, Ne "
+"jamais sauver"
#. Type: select
#. Default
#: ../alsa-base.templates:4
msgid "autosave always"
-msgstr ""
+msgstr "Toujours sauver automatiquement"
#. Type: select
#. Description
@@ -92,9 +93,8 @@
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../alsa-source.templates:16
-#, fuzzy
msgid "all, ${alsa_cards}"
-msgstr "toutes, ${alsa_modules}"
+msgstr "toutes, ${alsa_cards}"
Signification des abréviations utilisées sur debian-l10n-french:
[RFR] : « Request For Review » ou Demande de relecture (DDR)
Le traducteur demande à qui le veut bien de relire ce document
Merci de fournir ensuite un fichier diff unifié de préférence
et de placer votre relecture en réponse au RFR, dans la liste
Les pseudo-URLs:
On désigne les documents sous forme de pseudo-URL:
type://document/lang.po
type:
po : traduction des messages d'un programme
po-debconf : traduction des écrans debconf d'un paquet Debian
man : traduction d'une page de manuel
document:
c'est souvent le nom du paquet ou celui de la page WWW
lang:
c'est la langue...donc en général "fr" pour le français
--
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext