Re: [RFR] [d-i] po-debconf://partman-partitioning/fr.po
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2004-04-06 11:51] :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
>
> Ajout de la deuxième partie de l'écran "49". Ajout de "Taille trop
> élevée" et "Taille trop basse".....
Quelques propositions de modifications sur d'autres écrans.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--- partman-partitioning.old.fr.po Wed Apr 7 12:29:10 2004
+++ partman-partitioning.fr.po Wed Apr 7 13:17:14 2004
@@ -129,7 +129,7 @@
"size."
msgstr ""
"Pour utiliser, par exemple, un espace de 20% supérieur au minimum autorisé, "
-"veuillez indiquer : « 20% ». Indiquer « max » pour utiliser la plus grande "
+"veuillez indiquer : « 20% ». Indiquez « max » pour utiliser la plus grande "
"taille possible."
#. Type: error
@@ -274,7 +274,7 @@
#. Description
#: ../templates:128
msgid "Bootable flag:"
-msgstr "Indicateur « d'amorçage » :"
+msgstr "Indicateur d'amorçage :"
#. Type: text
#. Description
@@ -316,4 +316,4 @@
#. Description
#: ../templates:156
msgid "Create a new empty partition table on this device"
-msgstr "Créer une nouvelle table de partitions sur ce périphérique"
+msgstr "Créer une nouvelle table vide de partitions sur ce périphérique"
Reply to: