Re: [LCFC] po://menu/fr.po

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Wed, Mar 31, 2004 at 08:49:40PM +0200, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
> Merci à Christian et Denis

Autres corrections.

Denis

--- fr.po.menu	Wed Mar 31 22:47:39 2004
+++ fr.po	Wed Mar 31 22:52:46 2004
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 #: ../install-menu/install-menu.cc:1428
 msgid "Running: \"%1\"\n"
-msgstr "En cours : « % »\n"
+msgstr "En cours : « %1 »\n"
 
 #: ../install-menu/install-menu.cc:1444
 msgid "install-menu: %1: aborting\n"
@@ -338,16 +338,16 @@
 "update-menus : mise à jour des fichiers de configuration des différents\n"
 "               gestionnaires de fenêtres (ainsi que de dwww et pdmenu).\n"
 "  Usage : update-menus [options]\n"
-"    -v                     : mode bavard sur les actions en cours.\n"
-"    -d                     : affiche les messages de déboguage.\n"
-"    -h, --help             : ce message.\n"
-"    --menufiledir <rép>    : ajoute <rép> à la liste des répertoires où\n"
-"                             rechercher des menus.\n"
-"    --menumethod <méthode> : ne lance que la méthode de menu <méthode>.\n"
-"    --nodefaultdirs        : ne tient pas compte des répertoires de menus\n"
-"                             standards.\n"
-"    --stdout               : affiche la liste des menus dans un format\n"
-"                             compatible avec un tubage vers install-menu.\n"
+"    -v                      mode bavard sur les actions en cours.\n"
+"    -d                      affiche les messages de déboguage.\n"
+"    -h, --help              ce message.\n"
+"    --menufiledir <rép>     ajoute <rép> à la liste des répertoires où\n"
+"                            recherche des menus.\n"
+"    --menumethod <méthode>  ne lance que la méthode de menu <méthode>.\n"
+"    --nodefaultdirs         ne tient pas compte des répertoires de menus\n"
+"                            standards.\n"
+"    --stdout                affiche la liste des menus dans un format\n"
+"                            compatible avec un tubage vers install-menu.\n"
 
 #: ../update-menus/update-menus.cc:904
 msgid "Directory is expected after --menufilesdir option.\n"
@@ -366,7 +366,7 @@
 
 #: ../update-menus/update-menus.h:142
 msgid "Failed to pipe data through \"%1\" (pipe opened for reading)."
-msgstr "Échec lors du tubage à travers « %1 » » (tube ouvert en lecture)."
+msgstr "Échec lors du tubage à travers « %1 » (tube ouvert en lecture)."
 
 #: ../update-menus/update-menus.h:151
 msgid "%1: missing required tag: \"%2\""