Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs. Traduction de Philippe....qui se consacre au manuel d'installation pour l'instant. Le modif était assez triviale. 17d16 < "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 19c18 < "PO-Revision-Date: 2004-01-16 22:50+0100\n" --- > "PO-Revision-Date: 2004-03-20 09:09+0100\n" 52c51,53 < msgstr "Souhaitez-vous supprimer les bases de données de ht://Dig ?" --- > msgstr "" > "Veuillez indiquer si vous souhaitez supprimer les bases de données de ht://" > "Dig." 80d80 < #, fuzzy 90,96c90,97 < "informer un administrateur (root, par exemple) de l'existence de pages html " < "obsolètes, découvertes par htmerge. Ce script est très utile pour de grands " < "sites qui possèdent de nombreux documents ; mais les vérifications faites " < "consomment beaucoup de ressources ! Il est probablement inutile pour les " < "petites installations (ou pour un indexage local). La plupart des " < "utilisateurs n'ont pas besoin de htnotify et peuvent refuser ici. Voulez-" < "vous lancer périodiquement htnotify pour rechercher les documents obsolètes ?" --- > "informer un administrateur (le super-utilisateur, par exemple) de " > "l'existence de pages HTML obsolètes, découvertes par htmerge. Ce script est " > "très utile pour de grands sites qui possèdent de nombreux documents ; mais " > "les vérifications faites consomment beaucoup de ressources. Il est " > "probablement inutile pour les petites installations (ou pour un indexage " > "local). La plupart des utilisateurs n'ont pas besoin de htnotify et peuvent " > "refuser ici. Choisissez si vous shuhaitez lancer périodiquement htnotify " > "pour rechercher les documents obsolètes." --
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext