[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR2] webwml://po/distrib.fr.po

* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2004-03-01 22:17] :
> * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2004-02-16 22:23] :
> > * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2004-02-16 21:09] :
> > > * Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> [2004-02-16 19:51] :
> > > > CVSROOT:	/cvs/webwml
> > > > Module name:	webwml
> > > > Changes by:	djpig	04/02/16 11:50:17
> > > 
> > > [...]
> > > 
> > > > 	french/po      : distrib.fr.po 
> > > 
> > > Aussitôt ajouté, aussitôt ITT.
> > 
> > Bon, c'était pas dur : je n'avais qu'à prendre les bouts de la page
> > packages.wml de Pierre.
> 
> Dernière chance pour les commentaires et corrections.

Tiens, j'ai l'impression de l'avoir oublié, celui-là.

Bon, il vient d'être mis à jour. Je reposte donc une RFR et je vais
essayer de valider ce fichier plus rapidement.

De plus, je viens de me rendre compte qu'il faut des espaces insécables
à certains endroits car plusieurs chaînes gettext de
search_contents-form.inc et de search_packages-form.inc sont suivies par
":".

Il faudra également mettre à jour le fichier distrib/packages.wml avec
la version 1.60. Je joins le diff de cette modification (avec une
petite correction supplémentaire).


Fred

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian webwml organisation 0.1\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-18 00:55+0100\n"
"Last-Translator: Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:7
#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:7
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé "

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:9
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:10
#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:9
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:12
msgid "Display"
msgstr "Afficher "

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:15
msgid "packages that contain files named like this"
msgstr "les paquets contenant un fichier de ce nom"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:18
msgid "packages that contain files or directories named like this"
msgstr "les paquets contenant un fichier ou un répertoire de ce nom"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:21
msgid ""
"packages that contain files or directories, whose names contain the keyword"
msgstr "les paquets contenant un fichier ou un répertoire dont le nom contient le mot-clé"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:24
msgid "all files in this package"
msgstr "tous les fichiers de ce paquet"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:26
msgid "Case sensitive"
msgstr "Prendre en compte les majuscules et les minuscules "

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28
msgid "no"
msgstr "Non"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
msgid "yes"
msgstr "Oui"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25
msgid "Distribution"
msgstr "Distribution "

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29
msgid "stable"
msgstr "stable"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:34
#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28
msgid "testing"
msgstr "testing"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:35
#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:27
msgid "unstable"
msgstr "unstable"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:37
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture "

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:39
msgid "Intel x86"
msgstr "Intel x86"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:40
msgid "Motorola 680x0"
msgstr "Motorola 680x0"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:41
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:42
msgid "SPARC"
msgstr "SPARC"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:43
msgid "PowerPC"
msgstr "PowerPC"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:44
msgid "ARM"
msgstr "ARM"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:45
msgid "HP PA/RISC"
msgstr "HP PA/RISC"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:46
msgid "Intel IA-64"
msgstr "Intel IA-64"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:47
msgid "MIPS"
msgstr "MIPS"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
msgid "MIPS (DEC)"
msgstr "MIPS (DEC)"

#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
msgid "IBM S/390"
msgstr "IBM S/390"

#. SuperH is currently not in shape for anything
#. <option value="sh"></option>
#. TODO: Hurd should be listed as a separate distribution
#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:53
msgid "Hurd (i386)"
msgstr "Hurd (i386)"

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:11
msgid "Search on"
msgstr "Rechercher sur "

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:13
msgid "Package names only"
msgstr "Noms de paquets seulement"

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:15
msgid "Descriptions"
msgstr "Descriptions"

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:17
msgid "Source package names"
msgstr "Noms de paquets-sources"

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:19
msgid "Allow searching on subwords"
msgstr "Recherche de sous-mots "

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:22
msgid "Search case sensitive"
msgstr "Recherche sans prendre en compte les majuscules et les minuscules "

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30
#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:38
msgid "any"
msgstr "toutes"

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:32
msgid "Section"
msgstr "Section "

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:34
msgid "main"
msgstr "main"

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:35
msgid "contrib"
msgstr "contrib"

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:36
msgid "non-free"
msgstr "non-free"

#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:37
msgid "non-US"
msgstr "non-US"

Index: webwml/french/distrib/packages.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/distrib/packages.wml,v
retrieving revision 1.27
diff -u -u -r1.27 packages.wml
--- webwml/french/distrib/packages.wml	25 Feb 2004 06:16:04 -0000	1.27
+++ webwml/french/distrib/packages.wml	18 Mar 2004 00:10:02 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Paquets"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.59" maintainer="Pierre Machard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.60" maintainer="Pierre Machard"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display/>
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_packages-form.inc"
 
-<p>Voici quelques raccourcis pour certainse recherches&nbsp;:</p>
+<p>Voici quelques raccourcis pour certaines recherches&nbsp;:</p>
 
 <ul>
       <li><code>http://packages.debian.org/<var>nom</var></code> pour
@@ -125,58 +125,7 @@
 
 <br>
 
-<FORM METHOD="GET" ACTION="http://packages.debian.org/cgi-bin/search_contents.pl";>
-<LABEL FOR="keyword">Mot-clé&nbsp;:</LABEL>
-<INPUT TYPE="text" SIZE=30 NAME="word" ID="keyword"> &nbsp;
-<INPUT TYPE="submit" VALUE="Rechercher">&nbsp;<INPUT TYPE="reset">
-<BR>
-Affichage&nbsp;:
-<br>
-<input type=radio name="searchmode" value="searchfiles" id="searchfiles" checked>
- <label for="searchfiles">les paquets contenant un fichier de ce nom</label>
-<br>
-<input type=radio name="searchmode" value="searchfilesanddirs" id="searchfilesanddirs">
- <label for="searchfilesanddirs">les paquets contenant un fichier ou un
- répertoire de ce nom</label>
-<br>
-<input type=radio name="searchmode" value="filelist" id="filelist">
-  <label for="filelist">tous les fichiers dans ce paquet</label>
-<br>
-<LABEL FOR="casesens">Sensible à la casse&nbsp;:</LABEL>
-<SELECT NAME="case" ID="casesens">
-  <OPTION VALUE="insensitive" SELECTED>non</OPTION>
-  <OPTION VALUE="sensitive">oui</OPTION>
-</SELECT>
-<LABEL FOR="distro">Distribution&nbsp;:</LABEL>
-<SELECT NAME="version" ID="distro">
-  <OPTION VALUE="stable" SELECTED>stable</OPTION>
-  <OPTION VALUE="testing">testing</OPTION>
-  <OPTION VALUE="unstable">unstable</OPTION>
-</SELECT>
-<LABEL FOR="architecture">Architecture&nbsp;:</LABEL>
-<SELECT NAME="arch" ID="architecture">
-  <OPTION VALUE="i386" SELECTED>Intel x86</OPTION>
-  <OPTION VALUE="m68k">Motorola 680x0</OPTION>
-  <OPTION VALUE="alpha">Alpha</OPTION>
-  <OPTION VALUE="sparc">SPARC</OPTION>
-  <OPTION VALUE="powerpc">PowerPC</OPTION>
-  <OPTION VALUE="arm">ARM</OPTION>
-  <option value="hppa">HP PA/RISC</option>
-  <option value="ia64">Intel IA-64</option>
-  <option value="mips">MIPS</option>
-  <option value="mipsel">MIPS (DEC)</option>
-  <option value="s390">IBM S/390</option>
-# SuperH is currently not in shape for anything
-#  <option value="sh"></option>
-# TODO: Hurd should be a separate distribution
-  <option VALUE="hurd-i386">Hurd (i386)</option>
-</SELECT>
-<LABEL FOR="incdirs">Cherche&nbsp;aussi&nbsp;des&nbsp;répertoires&nbsp;:</LABEL>
-<SELECT NAME="directories" ID="incdirs">
-  <OPTION VALUE="yes" SELECTED>oui</OPTION>
-  <OPTION VALUE="no">non</OPTION>
-</SELECT>
-</FORM>
+#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_contents-form.inc"
 
 <p>Une recherche sur le nom d'un paquet montrera aussi tous les fichiers de
 ce paquet.
Reply to: