Re: [ITT] po-debconf://vdr/fr.po
Le Lundi 15 Mars 2004 18:46, Emmanuel le Chevoir a écrit :
> Allez, je me relance (bing!)
>
> Juste une question : y'a-t-il une formulation standardisée pour traduire
> les phrases de type :
> - "I will now blah blah..."
> - "Should I blah blah..."
Il ne fait surtout pas utiliser de personnalisation... L'ordinateur n'est pas
une personne. C'est très fortement conseillé dans la charte Debian (aux
alentours de la Section 10).
Should I --> Faut-il
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: