Bonsoir,Voici la traduction d'aptitude, de l'aide en ligne et du mode d'emploi du jeu de démineur intégré (!).
Merci à Olivier et Denis pour leur relecture. -- - Jean-Luc
Attachment:
aptitude-0.2.4.fr.po.gz
Description: GNU Zip compressed data
Aide en ligne d'Aptitude
Utilisez les flèches et les touches PagePréc./PageSuiv. pour parcourir
cette aide ; taper Entrée ou retour pour quitter.
Les raccourcis suivants sont disponibles par défaut dans les écrans
d'information d'aptitude. D'autres raccourcis sont disponibles. Veuillez
consulter le README pour en obtenir la liste.
« q » : Quitter
« ? » : Afficher cet écran
« f » : Oublier la liste des « nouveaux » paquets
(en anglais, "[F]orget")
Haut ou « k » : Déplacer la sélection vers le haut
Bas ou « j » : Déplacer la sélection vers le bas
« ^ » : Déplacer la sélection vers le père de l'item en cours
Entrée : Déployer ou replier l'affichage d'un groupe de paquets
« [ » : Déployer l'affichage d'un groupe de paquets et de tous
ses sous-groupes
« ] » : Réduire l'affichage d'un groupe de paquets et de tous
ses sous-groupes
Entrée : Afficher les informations à propos d'un paquet
« C » : Afficher la liste des modifications d'un paquet
« + » : Installer ou mettre à jour un paquet, supprimer son
maintien dans sa version actuelle
« - » : Retirer un paquet
« = » : Conserver un paquet dans sa version actuelle en
empêchant les mises à jour
« _ » : Demander à ce qu'un paquet et tous ses fichiers de
configuration soient retirés
« L » : Demander à ce qu'un paquet soit réinstallé
« M » : Marquer un paquet comme ayant été automatiquement
installé. Les paquets automatiquement installés sont
supprimés si aucun paquet manuellement installé n'en
a besoin.
« m » : Marquer un paquet comme ayant été manuellement installé
« u » : Mettre à jour la liste des paquets disponibles
« U » : Marquer comme devant être mis à jour tous les paquets
qui le sont susceptibles
« g » : Effectuer toutes les installations, mises à jour et
effacements en attente
Contrôle-u : Annuler la dernière action, ou le dernier groupe
d'actions
« / » : Effectuer une recherche
« \ » : Poursuivre la dernière recherche
« v » : Afficher toutes les versions disponibles d'un paquet
« d » : Afficher toutes les dépendances d'un paquet
« r » : Afficher tous les paquets dépendants d'un paquet donné
« D » : Afficher ou cacher la zone d'information des paquets
« a » : Faire défiler la zone d'information des paquets vers le
haut
« z » : Faire défiler la zone d'information des paquets vers le
bas
« i » : Basculer entre les vues d'information des paquets
L'indicateur d'état affiché pour un paquet peut prendre les valeurs
suivantes :
v - virtuel
B - cassé
u - dépaqueté
C - partiellement configuré
H - partiellement installé
c - supprimé mais les fichiers de configuration sont encore présents
(c'est-à-dire qu'il n'a pas été purgé)
i - installé
E - erreur interne (ne devrait pas se produire)
L'indicateur d'action affiché pour un paquet peut prendre les valeurs
suivantes :
h - maintien à sa version actuelle
p - purge
d - efface (supprime)
B - cassé
i - installe
r - réinstalle
u - mise à jour
Démineur en mode « Curses » Dans le Démineur, on vous présente un plateau comportant un certain nombre de mines cachées. A chaque tour vous découvrez une ou plusieurs cases afin de voir leur contenu ; pour gagner vous devez déduire l'emplacement de chacune des mines sans en découvrir une seule. Vous pouvez placer des « drapeaux » sur le plateau pour vous rappeler où sont les mines ; les cases ainsi marquées ne doivent pas être découvertes jusqu'à ce que le drapeau ne soit enlevé. Vous avez gagné lorsque toutes les cases ne contenant pas de mine ont été découvertes. Découvrir une case qui contient une mine vous fait perdre la partie immédiatement. Découvrir une case qui ne contient pas de mine vous révèle son contenu : un chiffre indiquant indiquant combien de mines se trouvent dans les cases adjacentes à la case en cours. S'il n'y a pas de mines dans les cases adjacentes, toutes les cases adjacentes sont alors automatiquement découvertes. Pour déplacer le curseur sur le plateau, utilisez les flèches de curseur. Presser la touche « f » placera ou enlèvera un drapeau à la position du curseur. Presser « Entrée » à l'emplacement d'une case recouverte la découvrira. Presser « Entrée » à l'emplacement d'une case découverte qui a exactement le même nombre de drapeaux adjacents que de mines découvrira toutes les cases qui l'entourent (notez que si vous faites une erreur lors du positionnement des drapeaux, vous perdrez la partie en exécutant cette action). Pour démarrer une nouvelle partie, pressez « n ». L'état des parties peut être enregistré et restauré en pressant « s » et « l » respectivement et en entrant ensuite le nom du fichier où vous voulez enregistrer votre partie ou d'où vous voulez la restaurer.. Pour quitter, pressez « q ».