[RFR] po://dpkg/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Il y avait seulement 4 chaines floues et nue non traduite

Le diff (le fichier fait 190ko, je ne vois guère l'intéret de le mettre):

--- fr-old.po	2004-03-11 11:30:12.000000000 +0100
+++ fr.po	2004-03-11 11:28:52.000000000 +0100
@@ -11,22 +11,21 @@
 # Copyright (C) 1994 Ian Murdock <imurdock@debian.org>
 # Parts written by Colin Plumb and Branko Lankester in 1993.
 #
-# Messages français pour dpkg (Linux-GNU Debian).
+# Messages français pour dpkg (Linux-GNU Debian).
 # Copyright (C) 1997 Christophe Le Bars <clebars@debian.org>.
-# Copyright (C) 2000 Jérôme Marant <jerome.marant@free.fr>
+# Copyright (C) 2000 Jérôme Marant <jerome.marant@free.fr>
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.6.13\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-08 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-27 10:50+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-11 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Martin.Quinson@tuxfamily.org\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # #######################################"
 #
@@ -580,9 +579,9 @@
 msgstr "impossible de positionner le drapeau « close-on-exec » pour %.250s"
 
 #: lib/mlib.c:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed in buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s"
-msgstr "échec dans « buffer_write(fd) » (%i, ret=%zi, %s) : %s"
+msgstr "échec dans « buffer_write(fd) » (%i, ret=%li) : %s"
 
 #: lib/mlib.c:206
 #, c-format
@@ -661,7 +660,7 @@
 
 #: lib/myopt.c:93 lib/myopt.c:101
 msgid "Error allocating memory for cfgfilename"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'allocation mémoire pour cfgfilename"
 
 #: lib/myopt.c:129
 #, c-format
@@ -2248,7 +2247,7 @@
 msgstr " --licence pour plus de détails sur le copyright et la licence.\n"
 
 #: main/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2335,9 +2334,6 @@
 "                                             celles issues du fichier\n"
 "  dpkg --clear-avail                      Effacer les informations sur les\n"
 "                                             paquets\n"
-"  dpkg --command-fd <n>                   Passer des commandes en entrée sur "
-"ce\n"
-"                                             descripteur de fichier\n"
 "  dpkg --forget-old-unavail               Oublier les paquets non installés "
 "et\n"
 "                                             non-disponibles\n"
@@ -3952,7 +3948,6 @@
 "Voir dpkg-deb --license pour plus de détails.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Command:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]    build an archive.\n"
@@ -4031,7 +4026,6 @@
 "  taille spécifiée ne soit négative, auquel cas un alignement à gauche\n"
 "  sera appliqué.\n"
 "\n"
-"\n"
 "Utiliser « dpkg » pour installer et supprimer des paquets de votre\n"
 "système, ou « dselect » pour une gestion des paquets conviviale.\n"
 "Les paquets dépaquetés en utilisant « dpkg-deb --extract » seront\n"
@@ -4492,9 +4486,9 @@
 #. * non-text file.
 #.
 #: utils/md5sum.c:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: unrecognized line\n"
-msgstr "%s : ligne non reconnue : %s"
+msgstr "%s : ligne non reconnue\n"