Re: [RFR] po-debconf://gnus/fr.po
Quoting f1sxo (f1sxo@ref-union.org):
> Voila, voila, dans le fichier joint.
Hop
--- fr.po 2004-03-06 07:43:33.000000000 +0100
+++ fr.po.relu-bubulle 2004-03-06 07:45:40.000000000 +0100
@@ -40,10 +40,10 @@
"need time to contact al users of Gnus on this machine."
msgstr ""
"Cette version de Gnus, Oort est une mise à jour majeure. Il y a eu des "
-"changements considérables. La configuration des utilisateurs doit être "
-"changé pour cette version de Gnus. Si vous n'êtes pas prêt ou si vous avez "
-"besoin de temps pour contacter tous les utilisateurs de Gnus de cette "
-"machine, arrêtez cette mise à jour."
+"changements très importants. Les fichiers de configuration des utilisateurs doivent être "
+"adaptés à cette version de Gnus. Si vous n'êtes pas prêt ou si vous avez "
+"besoin de temps pour contacter tous les utilisateurs de Gnus sur cette "
+"machine, interrompez cette mise à jour."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -52,5 +52,5 @@
"Please make sure you are prepared for these changes in Gnus before "
"continuing with its upgrade."
msgstr ""
-"Assurez vous d'être prêt pour ces modifications dans Gnus avant de continuer "
-"avec cette mise à jour."
+"Assurez vous d'être prêt pour ces modifications dans Gnus avant de poursuivre "
+"la mise à jour."
Reply to: