[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] po-debconf://kdrill/fr.po

On Thu, Feb 26, 2004 at 12:08:04AM +0100, Denis Barbier wrote:
> Voici la traduction, qui s'écarte de l'original car celle-ci semble
> comporter des erreurs.

Le fichier est identique au RFR.

#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdrill 6.3.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-08 19:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-26 00:04+0100\n"
"Last-Translator: Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../kdrill.templates:3
msgid "kanjidic location has changed"
msgstr "Déplacement de kanjidic"

#. Type: note
#. Description
#: ../kdrill.templates:3
msgid ""
"The kanjidic location was changed by the kanjidic maintainer, so the kdrill "
"global resources line for kanjidic has changed. However, prior users of "
"kdrill will have a saved location for the old location of kdrill in their "
"preferences. To clear this problem, users must run kdrill with\n"
"  kdrill -kdictfile /usr/share/edict/kanjidic\n"
"and then quit cleanly"
msgstr ""
"Le responsable du paquet kanjidic a déplacé certains fichiers, si bien que "
"la ligne de déclaration pour kanjidic a changé. Cependant, les personnes "
"ayant utilisé des versions antérieures de kdrill auront dans leurs réglages "
"l'emplacement de l'ancienne version de kanjidic. Pour corriger ce problème, "
"les utilisateurs doivent exécuter kdrill ainsi :\n"
"  kdrill -kdictfile /usr/share/edict/kanjidic\n"
"puis sortir de kdrill proprement."

Reply to: