Bonjour,Dans la suite de la traduction des templates d'aptitude, voici l'aide en ligne. Elle est contituée d'un fichier texte que je vous soumet avec le fichier d'origine en anglais pour référence.
Merci aux relecteurs. -- - Jean-Luc
Aide en ligne d'Aptitude
Utilisez les flèches et les touches PageHaute/PageBasse pour parcourir
cette aide ; taper Entrée ou retour pour quitter.
Les raccourcis suivants sont disponibles par défaut dans les écrans
d'information d'aptitude. D'autres raccourcis sont disponibles. Veuillez
consulter le README pour en obtenir la liste.
« q » : Quitter
« ? » : Afficher cet écran
« f »: Oublier la liste des « nouveaux » paquets
(en anglais, "[F]orget")
Haut ou « k » : Déplacer la sélection vers le haut
Bas ou « j » : Déplacer la sélection vers le bas
« ^ » : Déplacer la sélection vers le père de l'item en cours
Entrée : Déployer ou replier l'affichage d'un groupe de paquets
« [ » : Déployer l'affichage d'un groupe de paquets et de tous
ses sous-groupes
« ] » : Réduire l'affichage d'un groupe de paquets et de tous
ses sous-groupes
Entrée : Afficher les informations à propos d'un paquet
« C » : Afficher la liste des modifications d'un paquet
« + » : Installer ou mettre à jour un paquet, supprimer son
maintien dans sa version actuelle
« - » : Retirer un paquet
« = » : Conserver un paquet dans sa version actuelle en
empêchant les mises à jour
« _ » : Demander à ce qu'un paquet et tous ses fichiers de
configuration soient retirés
« L » : Demander à ce qu'un paquet soit réinstallé
« M » : Marquer un paquet comme ayant été automatiquement
installé. Les paquets automatiquement installés sont
supprimés si aucun paquet manuellement installé n'en
a besoin.
« m » : Marquer un paquet comme ayant été manuellement installé
« u » : Mettre à jour la liste des paquets disponibles
« U » : Marquer comme devant être mis à jour tous les paquets
qui le sont susceptibles
« g » : Effectuer toutes les installations, mises à jour et
effacements en attente
Contrôle-u : Annuler la dernière action, ou le dernier groupe
d'actions
« / » : Effectuer une recherche
« \ » : Poursuivre la dernière recherche
« v » : Afficher toutes les versions disponibles d'un paquet
« d » : Afficher toutes les dépendances d'un paquet
« r » : Afficher tous les paquets dépendants d'un paquet donné
« D » : Afficher ou cacher la zone d'information des paquets
« a » : Faire défiler la zone d'information des paquets vers le
haut
« z » : Faire défiler la zone d'information des paquets vers le
bas
« i » : Basculer entre les vues d'information des paquets
L'indicateur d'état affiché pour un paquet peut prendre les valeurs
suivantes :
v - virtuel
B - cassé
u - dépaqueté
C - à-demi configuré
H - à-demi installé
c - supprimé mais les fichiers de configuration sont encore présents
(c'est-à-dire qu'il n'a pas été purgé)
i - installé
E - erreur interne (ne devrait pas se produire)
L'indicateur d'action affiché pour un paquet peut prendre les valeurs
suivantes :
h - maintien à sa version actuelle
p - purge
d - efface (supprime)
B - cassé
i - installe
r - réinstalle
u - mise à jour
Aptitude On-Line Help
Use the arrow keys and PageUp/PageDown to view this help; type Return or
Enter to leave it.
The following keys are available by default in the aptitude information
screens. Other keys are available; consult the README for a list of these.
"q": Quit
"?": Display this screen
"f": Clear the list of "new" packages ('f' for "forget")
Up or "k": Move the selection up
Down or "j": Move the selection down
"^": Move the selection to the parent of the current item
Enter: Expand or collapse a group of packages
"[": Expand a group of packages and all its subgroups
"]": Collapse a group of packages and all its subgroups
Enter: View information about a package
"C": View a package's changelog
"+": Install or upgrade a package, or remove its held state
"-": Remove a package
"=": Hold a package in its current version to prevent upgrades
"_": Request that a package and all its conffiles be removed
"L": Request that a package be reinstalled
"M": Mark a package as being automatically installed.
Automatically installed packages are removed if no
manually installed package requires them.
"m": Mark a package as being manually installed.
"u": Update the lists of available packages
"U": Mark all upgradable packages to be upgraded
"g": Perform all pending installations, removals, and upgrades
Control-u: Undo the last action or set of actions
"/": Perform a search. (on the name of the package by default;
see the README/User's Manual for more information)
"\": Repeat the last search
"v": Show the available versions of a package
"d": Show the dependencies of a package
"r": Show the packages depending on a given package
"D": Display or hide the package information area.
"a": Scroll the package information area up
"z": Scroll the package information area down
"i": Cycle through the package information views
The "state" flag displayed for a package has the following possible values:
v - virtual
B - broken
u - "unpacked"
C - half-configured
H - half-installed
c - removed, but config-files still present (ie, not purged)
i - installed
E - internal error (should not happen)
The "action" flag displayed for a package has the following possible values:
h - hold
p - purge
d - delete (remove)
B - broken
i - install
r - reinstall
u - upgrade
Attachment:
pgpDZnkrAQzKD.pgp
Description: PGP signature