Re: [RFR] [d-i] po-debconf://base-installer/fr.po
Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
« Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
«
« Ajout de trois chaines : template n°4 et 136.
relecture.
a+
--
Philippe Batailler
--- fr.po 2004-02-26 17:20:01.000000000 +0100
+++ fr-re.po 2004-02-26 17:33:18.000000000 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: base-installer_0.040\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-25 14:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-26 09:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-26 17:33+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,21 +35,21 @@
"could break the installation process or cause a broken system to be "
"installed."
msgstr ""
-"Le système de fichiers de destination cont\"ient des fichiers provenant "
-"d'une installaiton précédente. Ces fichiers pourraient compromettre la "
-"procédure d'installation ou provoquer une incohérence."
+"Le système de fichiers de destination contient des fichiers provenant d'une "
+"installation précédente. Ces fichiers pourraient empêcher la procédure "
+"d'installation ou provoquer l'installation d'un système défectueux."
#. Type: error
#. Description
#: ../base-installer.templates:20
msgid "Failed to install the base system"
-msgstr "Échec lors de l'installation du système de base"
+msgstr "Impossible d'installer le système de base"
#. Type: error
#. Description
#: ../base-installer.templates:20
msgid "The base system installation into /target/ failed."
-msgstr "Échec de l'installation du système de base dans /target/."
+msgstr "Le système de base n'a pas pu être installé dans /target/."
#. Type: error
#. Description
Reply to: