[DDR] webwml://CD/faq/index.wml
(re)Bonjour,
La faq concernant Debian sur cederoms a quelque peu ete modifiee.
Merci d'avance de vos relectures.
A+,
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
--- index.wml.old Mon Feb 23 13:18:26 2004
+++ index.wml Mon Feb 23 13:26:00 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::cdimage title="Foire Aux Questions concernant les cédéroms Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.32" maintainer="Willy Picard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.33" maintainer="Willy Picard"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<p><strong>%body</strong></p>
@@ -261,9 +261,8 @@
par jigdo</a>.</p>
<p>Pour l'instance, seulement les images de dévédérom non officielles
-pour les versions « unstable » et « testing » peuvent
-être téléchargées — dans les mois à venir, nous avons également pour
-projet de fabriquer des images de dévédérom pour « stable ».</p>
+pour la version « unstable » et les images officielles pour
+la version « testing » peuvent être téléchargées.</p>
<gototop>
# ============================================================
@@ -353,9 +352,11 @@
<li>si un portage de Debian pour une nouvelle architecture existe,
mais n'est pas disponible officiellement, les images des disques
- compacts peuvent être disponibles. Veuillez consulter le site
- <a href="http://cdimage-unofficial.debian.net";>cdimage-unofficial</a>
- pour les images non officielles pour ces architectures ;</li>
+ compacts peuvent être disponibles. Une fois de plus, veuillez consulter
+ la page <a href="../">« Debian sur cédéroms »</a>.
+ Contrairement aux images de la version stable, il se peut qu'une seule
+ des techniques de téléchargement soit disponible. Veuillez donc consulter
+ les deux sections « jigdo » et « HTTP/FTP » ;</li>
<li>pour le portage de Debian pour le GNU/Hurd, veuillez consulter la
<a href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-cd">page concernant les
@@ -387,7 +388,7 @@
— il est possible de mélanger les programmes de différentes versions
de la distribution.</p>
-<p>Une autre possibilité consiste à utiliser les images non officielles
+<p>Une autre possibilité consiste à utiliser les images
des cédéroms de la distribution « testing »
qui sont créées automatiquement une fois par semaine. Cependant, veuillez
noter qu'il n'y a <em>pas de maintenance pour les problèmes
Reply to: