> C'est exactement ce que j'avais expliqué, à chaque fois que > debconf-updatepo changera fr.po, tu vas avoir 2 lignes de commentaires > en plus. Est-ce que tu arrives à voir d'où vient le problème ? Il est bien dans poedit. Je viens de rapporter le bug upstream. Difficile à corriger moi-même, je vais passer des heures à chrecher dans le code. Je soupçonne que ce soit lié à la signification particulière du point dans les expressions régulières.