[LCFC] po-debconf://album/fr.po
Merci à Georges et Christian pour leurs relectures.
Denis
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album 2.46-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-09 08:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-09 08:35+0100\n"
"Last-Translator: Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Album Information"
msgstr "Informations sur album"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Album is free software in the sense that you are not required to pay for it, "
"but not open source. It is recommended that you read the album license in /"
"usr/share/doc/album/copyright or on the authors web site. The author also "
"requests that you visit his web site to read about supporting his "
"development efforts, at: http://MarginalHacks.com/Pay/";
msgstr ""
"Album est un logiciel gratuit, mais pas un logiciel libre. Il vous est "
"recommandé de lire sa licence dans /usr/share/doc/album/copyright ou "
"sur le site de l'auteur. Celui-ci demande également de visiter son site sur "
"la Toile pour prendre connaissance des méthodes disponibles pour soutenir "
"son effort de développement. Voir http://MarginalHacks.com/Pay/.";
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Album supports themes for web page layout. The set of themes available when "
"this package was created is included, and installed under the directory /usr/"
"share/album/themes. The full path name to the theme directory must be "
"specified on the album command line in order to use a theme."
msgstr ""
"Album permet l'utilisation de thèmes pour l'affichage des pages web. Le jeu "
"de thèmes existants au moment de la création de ce paquet est inclus et "
"installé dans le répertoire /usr/share/album/themes. Ce chemin doit être "
"indiqué en ligne de commande afin d'utiliser un thème s'y trouvant."
Reply to: