Re: [RFR] po-debconf://man-db/fr.po
--- fr.po 2004-02-10 12:29:09.000000000 +0100
+++ fr.po.new 2004-02-10 12:55:40.000000000 +0100
@@ -54,8 +54,8 @@
"formatted to 80 columns anyway by setting MANWIDTH=80."
msgstr ""
"Un terminal d'une largeur « normale » (80 caractères par ligne) est "
-"indispensable pour que le cache des pages fonctionne. Cela évite qu'un "
-"utilisateur ne cache des pages dans un format inutilisable par un autre "
+"indispensable pour que la mise en cache des pages fonctionne. Cela évite qu'un "
+"utilisateur ne mette en cache des pages dans un format inutilisable par un autre "
"utilisateur. Si vous utilisez un terminal plus large, vous pouvez forcer un "
"formatage des pages sur 80 colonnes avec le paramètre MANWIDTH=80."
@@ -101,7 +101,7 @@
msgstr ""
"Si vous ne construisez pas la base de données maintenant, elle le sera à la "
"prochaine exécution de /etc/cron.weekly/mandb ou bien vous pourrez le faire "
-"vous-même en lançant « mandb -c » en tant que utilisateur « man ». Dans "
+"vous-même en lançant « mandb -c » en tant qu'utilisateur « man ». Dans "
"l'intervalle, les commandes « whatis » et « apropos » ne pourront rien "
"afficher."
@@ -139,7 +139,7 @@
msgstr ""
"Si vous ne construisez pas la base de données maintenant, elle le sera à la "
"prochaine exécution de /etc/cron.weekly/mandb ou bien vous pourrez le faire "
-"vous-même en lançant « mandb -c » en tant que utilisateur « man ». Dans "
+"vous-même en lançant « mandb -c » en tant qu'utilisateur « man ». Dans "
"l'intervalle, les commandes « whatis » et « apropos » ne pourront rien "
"afficher."
Reply to: