[RFR] po-debconf://myodbc/fr.po

[Clément Stenac <zorglub@via.ecp.fr>]

> Si personne n'est en train de travailler dessus, je ferai cette
> traduction.

Traduction à relire 

-- 
Zorglub
Clément Stenac

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myodbc_2.50.39-6\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-07 18:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-10 10:55+0100\n"
"Last-Translator: Clément Stenac <zorglub@via.ecp.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#.  Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want MyODBC to be registered as an ODBC driver?"
msgstr "Souhaitez-vous que MyODBC soit enregistré en tant que pilote ODBC ?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You appear to have an ODBC manager (unixodbc or iODBC) installed on your "
"system."
msgstr ""
"Il semble qu'un gestionnaire ODBC (unixodbc ou iODBC) soit installé sur "
"votre système."

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you wish, MyODBC will be automatically added as an ODBC driver now and "
"will be automatically deleted from the list when you remove the libmyodbc "
"package, using the /usr/bin/odbcinst utility from unixodbc."
msgstr ""
"Si vous le souhaitez, MyODBC sera automatiquement ajouté en tant que pilote "
"ODBC maintenant et sera automatiquement retiré de la liste lorsque vous "
"désinstallerez le paquet libmyodbc, grâce à l'utilitaire /usr/bin/odbcinst "
"d'unixodbc."