Re: [RFR] webwml://News/weekly/2004/05/index.wml
Pas mal la traduction de « gateway » par « portier » ;-)
Olivier
--- index.wml.orig 2004-02-05 17:46:44.000000000 +0100
+++ index.wml 2004-02-05 18:17:45.000000000 +0100
@@ -46,7 +46,7 @@
href="$(HOME)/events/2003/1011-plgiessen-report">compte-rendu</a> à propos de
<em>Practical Linux</em> à Giessen et un <a
href="$(HOME)/events/2003/1018-lit-dresden-report">autre</a> à propos de
-LinuxInfoTag à Dresde, les deux en Allemagne. Il s'agissait de petits
+LinuxInfoTag à Dresde, tous deux en Allemagne. Il s'agissait de petits
événements, mais le stand Debian était bondé comme à l'habitude ; ils ont
donc été à court de gadgets gratuits avant la fin. À Giessen, Alexander a
également fait une présentation et un atelier de travail couvrant le système
@@ -107,11 +107,11 @@
<p><strong>Distribution d'accords de musique ?</strong> Raphael Goulais
s'est <a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0401/msg00154.html";>\
demandé</a> s'il serait acceptable de distribuer les accords d'accompagnement
-de chansons, mais pas les mélodies, comme cela est fait dans <a
+de chansons, mais pas les mélodies, puisque cela est fait dans <a
href="http://packages.debian.org/mma";>mma</a>. Henning Makholm a <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0401/msg00152.html";>ajouté</a> que
plusieurs airs populaires fonctionnent avec des séquences d'accords qui sont
-si génériques et quelconque qu'il serait ridicule de prétendre avoir un
+si génériques et quelconques qu'il serait ridicule de prétendre avoir un
copyright sur ceux-ci.</p>
<p><strong>Support de la nouvelle bibliothèque GNU TLS.</strong> Kenshi Muto
@@ -143,7 +143,7 @@
comment gérer les URL <code>mailto</code> tant qu'aucun lecteur de courriels
GNOME n'est <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0401/msg02058.html";>configuré</a>,
-ce qui est le cas sur les nouveaux bureau. Felipe Almeida Lessa a <a
+ce qui est le cas sur les nouveaux bureaux. Felipe Almeida Lessa a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0401/msg02088.html";>confirmé</a> ce
comportement pour Galeon, mais pas pour Firebird. Il suppose que le support
pour les URL <code>mailto</code> n'existe pas encore.</p>
Reply to: