Re: [DDR] [d-i] [UPDATE] po-debconf://aboot-installer/fr.po

[Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>]

On Thu, Jan 15, 2004 at 09:18:56AM +0100, Christian Perrier wrote :
> Une mise à jour. Ajout du template 18. Points de suspension sur les
> "progress texts"
> 
> Merci de vos relectures. C'est commité et je ferai les MAJ au fur et à
> mesure des relectures (sinon j'oublie).
> 


--- fr.po	2004-01-15 12:36:34.000000000 +0100
+++ fr.po.new	2004-01-15 12:36:27.000000000 +0100
@@ -74,7 +74,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:30
 msgid "Installing the 'aboot' package..."
-msgstr "Installation du paquet d'aboot..."
+msgstr "Installation du paquet aboot..."

Pour rester cohérent avec ma relecture de
po-debconf://aboot-installer/fr.po de ce matin


#. Type: text
 #. Description
@@ -98,7 +98,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:46
 msgid "Copying kernel images to ${BOOTDEV}..."
-msgstr "Copie des images du noyau sur ${BOOTDEV}..."
+msgstr "Copie de l'image du noyau sur ${BOOTDEV}..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Aboot needs to install the boot loader on a bootable device. This is "

Idem, mais en plus ça permet d'être cohérent avec le template 4 de ce
fichier po-debconf.

Olivier