ajout de la partie commentée --
#use wml::debian::template title="Errata pour l'installateur Debian" #use wml::debian::recent_list #use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Nicolas Bertolissio" <!-- commenté jusqu'à la sortie de la version bêta 2 <h1><i>Errata</i> pour la version bêta 2</h1> <p>Voici une liste des problèmes connus dans la version bêta 2 de l'installateur Debian, ainsi que des manières de les contourner. Si vous ne voyez pas le problème que vous rencontrez ici, veuillez nous envoyer un <a href="report-template">compte-rendu d'installation</a> (en anglais) décrivant le problème.</p> <ul> <li><b>Installation d'un noyau peu sûr sur certains architectures.</b> Le noyau utilisé par l'installateur est vulnérable à quelques failles de sécurité, comme la <a href="../../security/2003/dsa-403">faille de brk()</a>. Nous vous recommandons de faire une mise à jour vers un noyau plus récent après l'installation. En général, comme l'installateur Debian installe la branche de test de Debian, le système installé peut aussi être vulnérable à d'autres failles de sécurités dont les corrections ne se sont pas encore propagées à la distribution de test ;</li> <li><b>Absence de reiserfsprogs.</b> Bien que l'installateur puisse créer des systèmes de fichiers reiserfs, le paquet reiserfsprogs manque dans le système installé. Il s'amorcera et fonctionnera correctement, mais vous devriez installer ce paquet à la première opportunité ;</li> <li><b>Absence d'invite pour le nom d'hôte.</b> Certains types d'installations peuvent ne pas vous demander de nom d'hôte pour le système et utiliser le nom d'hôte par défaut « debian ». Vous pouvez modifier votre nom d'hôte après l'installation en éditant les fichiers /etc/hostname et /etc/hosts files. Ceci n'affecte pas l'installation à partir d'un CD ;</li> <li><b>Problèmes avec les claviers USB.</b> Bien que l'installateur Debian devrait supporter les claviers USB, ces claviers ne seront probablement pas utilisable lorsque vous amorcerez le système Debian installé ;</li> <li><b>Configuration du système de base incomplète en français.</b> À cause d'un bogue, les installations en français seront abandonnées à la moitié de la configuration du système de base de Debian. Elles boucleront sur le message d'introduction.</li> </ul> <h1>Anciens <i>errata</i> pour la version bêta 1</h1> remplacer le h1 ci-dessous par celui ci-dessus en décommentant --> <h1><i>Errata</i> pour la version bêta 1</h1> <ul> <li><b>Lecteur de CD-ROM IDE non disponible après l'installation.</b> Les installations sur un système ne comportant que des disques durs SCSI et un lecteur de CD-ROM IDE ne sont pas capables d'utiliser le lecteur de CD-ROM pour installer des paquets complémentaires après l'installation initiale et le redémarrage. Pour corriger le problème, passez simplement sur une autre console, et exécutez « modprobe ide-cd ». Vous pouvez ensuite continuer l'installation des paquets. Ce problème est corrigé dans les dernières constructions quotidiennes ;</li> <li><b>Impossibilité de choisir un miroir pour le téléchargement.</b> Il se peut qu'on ne vous demande pas quel miroir Debian utiliser, le miroir par défaut, situé aux États-Unis, peut être lent depuis certains endroits (comme l'Australie). Si vous avez besoin d'utiliser un autre miroir, démarrez l'installateur avec <tt>DEBCONF_PRIORITY=medium</tt>. Reportez-vous au guide d'installation pour de plus amples informations. Ce problème est également corrigé dans les dernières constructions quotidiennes ;</li> <li><b>Impossibilité d'indiquer un miroir manuellement.</b> La saisie manuelle d'un miroir ne fonctionne pas. Si vous devez utiliser un miroir local, veuillez faire l'installation à partir d'une image construite quotidiennement et non de cette version bêta ;</li> <li><b>Problème lors de l'utilisation de deux cartes ethernet.</b> Vous ne pourrez pas faire d'installation par le réseau à partir d'un système comportant plusieurs cartes d'interface réseau. Si vous possédez un tel système, veuillez utiliser une image construite quotidiennement au lieu de cette version bêta 1.</li> <li><b>Nécessité d'avoir un lecteur de disquettes pour l'installation par CD-ROM SCSI.</b> Comme indiqué dans le guide d'installation, si votre lecteur de CD-ROM est SCSI, vous devez charger un pilote sur disquette avant que l'installateur ne puisse utiliser votre lecteur de CD-ROM. Si vous ne pouvez pas charger de pilote sur disquette, vous ne pouvez pas réaliser une installation par CD-ROM de la version bêta 1 de l'installateur Debian. Actuellement, la seule manière de contourner ce problème est d'utiliser une autre méthode d'installation, comme l'installation par le réseau.</li> <li><b>Impossibilité de démarrer directement à partir d'une clé USB.</b> La version bêta 1 de l'installateur ne gère pas l'amorçage de l'installateur directement à partir d'une clé USB. Pour contourner ce problème, suivez les instructions pour démarrer à partir d'une disquette simple puis une clé. Ou alors, essayez une image construite quotidiennement, qui, elle, gère l'amorçage direct depuis une clé USB sur les matériels récents.</li> <li><b>Sélection du clavier cassée.</b> Certains choix de langue peuvent entraîner la sélection d'un clavier incorrect (par exemple Dvorak pour l'anglais parlé en Australie). Pour éviter ce problème, amorcez en mode de priorité moyenne en indiquant « DEBCONF_PRIORITY=medium » à l'invite d'amorçage, et choisissez le clavier correct.</li> </ul>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature